玛拉

He called to the fire-made dragon with his mind, bringing it dive-bombing down on the Telekmari.

他用意志力向火龙下命令，让它向特里克玛拉人群里猛地俯冲爆炸。

As Caroline Gruosi-Scheufele, co-president of Chopard, says: There are only so many van Goghs in the world.

粉色钻石的价格急剧上升，穆萨耶夫的女儿塔玛拉可以证明这一点。

The misfortune that weighted so heavily upon the people in the days of Malachias iii, 9 sqq.

不幸表示，加权如此严重后，人在的日子玛拉基亚亚仍认为，在这些内赫米亚斯

"Prince of the Himalayas" is that rara avis in the world of cinema -- a film that is genuinely new and different.

&喜玛拉雅王子&---一部前所未有、与众不同的电影，可称为世界电影的瑰宝。

Although the sheikh had no desire to abandon his child, he was forced to consider the wishes of the malcontents.

在他强迫自己提起这痛苦的话题前，一对牧童冲进帐篷报告埃尔玛拉的绿洲上出现了陌生的部落。

"It's cold, it's fantastic, the Himalayas are everywhere," Rod Baber said in the phone call from the top of the 8,848m peak early on the morning of May 21, according to a voice recording posted on his weblog.

洛德。巴柏个人部落格上的语音档案可听见，他五月二十一日清晨在八千八百四十八公尺的艾佛勒斯峰顶，用手机说︰「天气很冷，美不胜收，喜玛拉雅山无所不在。

Relates that Malachi was of the tribe of Zebulun, and was born after the Captivity.

涉及的玛拉基是该部落的Zebulun ，以及出生后获释。

Post offices in the northern state of Himachal Pradesh will take a customer's handwritten letter and computer scan it. Then the letter can be e-mailed to remote, high-altitude post-offices in this Himalayan region.

Himachal Pradesh北部的邮局收到顾客的手写信件后，用电脑对其进行扫描，然后通过电子邮件的方式把信邮寄到喜玛拉雅地区偏远的高原邮局。

Peter Cammarano, who was elected as mayor of Hoboken last month, has been charged with accepting $25,000 in cash bribes, including $10,000 just last week.

皮特玛拉诺上个月当选霍伯肯市长，被指控收受25000美圆现金的贿赂，其中，就在上周，他接受了10000美圆的贿赂。

About 80 species: from the E Himalayas through SW China and Indochina to SE Asia; 53 species (17 endemic) in China.

大约80种：从E喜玛拉雅山经由中国西南部和印度支那到东南亚；中国有53种(17特有种)。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。