玛拉

And they removed from Marah, and came unto Elim: and in Elim were twelve fountains of water, and threescore and ten palm trees; and they pitched there.

33：9 从玛拉起行，来到以琳（以琳有十二股水泉，七十棵棕树），就在那里安营。

"I just think it's terrible to harm living animals all in the name of vanity," says Tamara.

&我认为因虚荣心而伤害动物实在是太可怕了，&塔玛拉说。

But U.C.L.A.'s attitude was "let's see what we can do for him," said his physician there, Dr. Tamara Horwich.

但是UCLA的态度是&让我们看看能为他做点什么&，说这话的是这儿的内科医师塔玛拉。

Myra: Oh, look, that's our school, Madame Trovers International Ballet.

玛拉：看，那就是我们的学校：特罗维夫人国际芭蕾。

So to lose yourself ③arm in arm with your lover in the musty souks of Marrakesh is to lose yourself in ancient tales of caravans in the desert, bandit raids and oasis refuges.

与你的恋人一起迷失在这玛拉克什古旧的露天剧场吧，就好像迷失在置于沙漠、强盗和绿洲中的大篷车那古老的故事中一样。

Bhutan is located in the extraordinary Himalayan region. To the south lies India, with Tibet to the north. The topography is dramatically varied, featuring pine-clad valleys, terraced hills and towering, snow-tipped ranges with impenetrable heights. Monasteries cling to cliffsides and rivers snake through valleys. Orchards line their banks. Villages and towns are unspoilt, and the economy almost exclusively rural.

不丹位于壮丽的喜玛拉雅山地区之中，被南边的印度以及北边的西藏紧紧环绕，人间美景由一幕又一幕慑人的景色构成──松树覆盖着的梯田及山谷、白雾迷蒙中的巍峨雪岭、半倚悬崖峭壁而建的僧院、于山谷间蜿蜒的河川、遍布河边的兰花……加上未受污染的市镇以及原始的经济方式令不丹投现出一种别具一格的风韵。

Mara Jade Skywalker once accompanied a minor diplomat from Coruscant to Monor II to witness the accession of the next priest-prince, Agapos the Tenth.

玛拉·杰德·天行者曾陪同一位小外交官从科洛桑到莫诺二号行星出席下一任祭司亲王阿加波斯十世的继位仪式。

Myra help her old parents to snug their house for winter.

玛拉帮助年迈的父母把房子布置得温暖舒适准备过冬。

Malachi continues his message by rebuking the priests of his day who had self-righteously questioned,"In what way have we despised Your name?"

玛拉基继续责备那些祭司的自义，他们问上帝：「我们在何事上藐视您的名呢？

These days, although only the very wealthy can afford to arrive here by sea, and a would-be immigrant's first view of the States is more likely to be the customs check at JFK Airport, Liberty remains a stirring sight, with Emma Lazarus's poem, The New Colossus, written originally to raise funds for the statue's base, no less quotable than when it was written…Here at our sea-washed, sunset gates shall stand A mighty woman with a torch, whose flame Is the imprisoned lightning, and her name Mother of Exiles.

虽然只有很富有能力由海路抵达这里，这些天，并可能成为移民的第一个的国家认为更有可能是在肯尼迪机场海关检查，自由仍然是一个搅拌视线，与爱玛拉撒路的诗，在新的巨人，书面原本筹集雕像的基础资金，不低于当它写新书。。。。。。在我们的海水洗，夕阳门应站在一个有火炬，其火焰是被监禁的闪电，她的流亡者的名字母亲伟大的女人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。