玛拉

No wonder, for the word Marah means bitter.

怪不得呢！原来，玛拉的意思就是苦的。

God gave some instruction to the people while they camped there at Marah:If you will diligently listen to the voice of the LORD your God, and do the right things, if you will listen and keep His commandments, then I will not put on you any of the diseases that I brought on the people of Egypt.

当他们安营在玛拉的时候，神给他们定了一个规定：&你若留意听神的话，又行我眼中看为正的事，留心听我的诫命，守我一切的律例，我就不将所加与埃及人的疾病加在你身上，因为我是医治你的神。&

This thesis is based on the author's personal sexual identity, and then to approach the individual and gathering coming out issue in Huallien Marah LGBT Christian Fellowship.

本论文是以作者的同志认同身份为基础，进行对花莲玛拉同志团契中个人与集体现身问题的探讨。

They left Marah and went to Elim, where there were twelve springs and seventy palm trees, and they camped there.

从玛拉起行，来到以琳，以琳有十二股水泉，七十棵棕数，就在那里安营。

And they set out from before Hahiroth and passed through the midst of the sea into the wilderness, and they went a three days' journey in the wilderness of Etham and camped at Marah.

从比哈希录对面起行，经过海中到了书珥旷野，又在伊坦的旷野走了三天的路程，就安营在玛拉。

And they departed from before Pihahiroth, and passed through the midst of the sea into the wilderness, and went three days' journey in the wilderness of Etham, and pitched in Marah.

从比哈希录对面起行，经过海中到了书珥旷野，又在伊坦的旷野走了三天的路程，就安营在玛拉。

They left Pi Hahiroth and passed through the sea into the desert, and when they had traveled for three days in the Desert of Etham, they camped at Marah.

从比哈希录对面起行、经过海中到了书珥旷野。又在伊坦的旷野走了三天的路程、就安营在玛拉。

And they departed from before Pihahiroth, and paed through the midst of the sea into the wilderne, and went three days' journey in the wilderne of Etham, and pitched in Marah.

33：8 从比哈希录对面起行，经过海中到了书珥旷野，又在伊坦的旷野走了三天的路程，就安营在玛拉。

And they set out from Marah and came to Elim; at Elim there were twelve springs of water and seventy palm trees, and they camped there.

从玛拉起行，来到以琳（以琳有十二股水泉，七十棵棕树），就在那里安营。

In Chapter Three, the researcher talks about the coming out experience of the founder of Marah Fellowship and come out with four kind of "area and object for coming out": Coming out in intimate sisterhood, coming out in parent-and-child generational relationship, coming out in the power relationship between teacher and student, and coming out in the power relationship in church.

第三章是玛拉团契创始人的现身经验，研究者依据其从小到大的现身历程，区隔出四种现身的场域与对象，包括：在姐妹的亲密关系中现身、在家庭的两代关系中现身、在学校师生的权力关系中现身、在教会信仰的权力关系中现身，发现其中「亲密关系」与「权力结构」对於同志现身的重大影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。