玛拉

Through the prophet Malachi, the Lord condescended to answer their selfish questions.

在玛拉基的预言中，上帝屈尊地回答他们那推自私的问题。

KITTY: He'll be court-martialed for this...

凯蒂：他会因此被送上军事法庭的……--玛拉：我得走了。

KITTY: He'll be court-martialed for this...--MYRA: Oh, I've got to go.

凯蒂：他会因此被送上军事法庭的……--玛拉：我得走了。

MYRA: Of course, but I'm afraid Roy will think we've eloped.

玛拉：当然可以，但恐怕罗伊会以为我们私奔。

Oh,,dull things mostly.Nutritious yet not fatting.

玛拉：哦，舞蹈演员吃－有营养的、脂肪少的

This collection mesmerizes the Nepal's Himalayas, beautiful people and colourful festivals.

这张收录使尼泊尔的喜玛拉雅山脉、美丽的人民和多姿多彩的节日沉浸。

MYRA: 0h, I'm afraid I've mislaid them.

玛拉：哦，恐怕记不起放在哪儿了。

When they molted, millions of wings fell to the earth, the snow covered them, and the Himalayas were born.

当他们脱下翅膀时，成千上万的翅膀落在了大地上，雪盖在上面，形成了喜玛拉雅山脉。

MYRA: Do you know you gave me ten of the most anxious moments of my life?

玛拉：你知道吗？

She met outstanding people, above all Marla, a blonde Californian, who single-handedly outfaced the authorities as she strove to save children, until she herself was killed by a car bomb.

她会见了优秀人才，尤其是玛拉，一个金发碧眼的加州，谁一手outfaced当局因为她竭力挽救孩子，直到她本人被炸死，一枚汽车炸弹。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。