玛拉

MYRA: I must tell you something, I must

玛拉：我有些事要告诉你，我必须

MYRA: Why, I'd love one.

玛拉：好的，我很乐意。

Myra's voice: Do you think you' ll remember me now?

玛拉的声音：现在你认为你能记住我了吗？

MYRA: Yes! I'm going to be married.

玛拉：是的，我快结婚了。

Myra: it isn't very likely, is it?

玛拉：这不是很有可能，是吗？

MYRA: No, no, of course not.

玛拉：不，不，当然不。

Myra: And now you have to go back, to France, I mean.

玛拉：那么现在你必须回去了吧，我指的是去法国。

Myra: Yes, and so would you have been.

玛拉：是的，要是你的话你也会尴尬的。

If I had poor luck with Bass's mare perhaps this draught of his may serve me more propensely.

玛拉基瞅见了，就制止他这一动作，并指了指那个异邦人和鲜红色商标。

The name is not a "nomen proprium"; it is generally assumed to be an abbreviation of (="messenger of Yhwh"), which conforms to the Μαλαχα of the Septuagint and the "Malachias" of the Vulgate.

名称是不是一个&名字proprium &；人们普遍假设为1的缩写（=&信使yhwh &），符合该μαλαχα的septuagint和&玛拉基亚亚&的武加大。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。