玛拉

We admitted Marla immediately to the hospital and removed her cancer the next day.

我们立刻把玛拉收住院，并在第二天切除肿瘤。

But throughout our conversation, I noticed that despite her laughter, Marla never moved.

但是，在我们的整个谈话中，我注意到，尽管她在笑，玛拉从未感动。

Jack:Just answer the question, Marla, please!

回答我的问题，玛拉，求你了！

Objective To develop a synthetic prevention and cure measure of parasitic disease in Marmota himalayana by feeding on a scale, to enhance the number and quality of M. himalayana and ensure its accuracy in animal experiment results.

目的 制订规模化饲养喜玛拉雅旱獭寄生虫病综合防治措施，提高喜马拉雅旱獭的数量和质量及保证动物实验结果的准确性。

MYRA: It's not what I said; it's what he said.

玛拉：不是我说的，是他说的。

MYRA: I don't understand, he said he couldn't come.

玛拉：我不明白，他说过他来不了。

Myra, I want you to remember that I tried to be your friend.

玛拉，我想你记住我努力做你的朋友。

MYRA: But you don't know me.

玛拉：但你不了解我。

MYRA: I must speak to you.

玛拉：我必须跟你说。

MYRA: No, I, I'd rather stay here if you don't mind.

玛拉：不，如果你不介意的话，我就呆在这儿。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。