玛利亚

This is the service of the families of the sons of Mera***, according to all their service, in the tabernacle of the congregation, under the hand of Ithamar the son of Aaron the p***est.

4：33 这是米拉利子孙各族在会幕里所办的事，都在祭司亚伦儿子以他玛的手下。

The sons of Hebron: Korah, Tappuah, Rekem and Shema.

希伯仑的儿子是可拉，他普亚，利肯，示玛。

Chin Ho Kelly( 1 partial, 2010), Taryn Manning as Mary Ann McGarrett( 1 partial, 2010), Alex O'Loughlin as Det .

何金凯利（1部分，2010年），泰伦曼宁的玛丽安 McGarrett（1部分，2010年），亚历克斯奥洛克林的侦探。

C., 5 Dame street, Dublin, Jerusalem, the holy city (with mosque of Omar and gate of Damascus, goal of aspiration), the straits of Gibraltar (the unique birthplace of Marion Tweedy), the Parthenon (containing statues of nude Grecian divinities), the Wall street money market (which controlled international finance), the Plaza de Toros at La Linea, Spain (where O'Hara of the Camerons had slain the bull), Niagara (over which no human being had passed with impunity), the land of the Eskimos, the forbidden country of Thibet (from which no traveller returns), the bay of Naples, the Dead Sea.

，圣城耶路撒冷（有着莪默清真寺和大马士革门——众心所向往的目的地），直布罗陀海峡（玛莉恩。特威迪的无与伦比的出生地），帕台农神庙（供奉着希腊神明的裸体塑像），华尔街金融市场，西班牙拉利内阿的托罗斯广场（卡梅隆的约翰。奥哈拉在这里打死过一头公牛），尼亚加拉瀑布（没有人曾安然无恙地跨过它），爱斯基摩人的土地，被禁之国西藏（从来没有一个旅人回来过），那布勒斯海湾，死海。

That audience applauded for more than 15 minutes after the final curtain fell, standing to cheer Zeffirelli, conductor Riccardo Chailly and a cast led by the Lithuanian mezzo-soprano Violeta Urmana in the title role and Alagna as Radames.

当晚终场时，观众起立为塞佛瑞里、指挥夏利以及由饰演阿伊达的立陶宛籍次女高音乌玛娜，和饰演雷达米士的阿蓝尼亚所领导的剧组鼓掌超过十五分钟。

Perhaps surprisingly, Socrates claims to have been deeply influenced by two women besides his mother: he says that Diotima, a witch and priestess from Mantinea, taught him all he knows about eros, or love; and that Aspasia, the mistress of Pericles, taught him the art of rhetoric.

这一点也许有点让人感到惊讶，苏格拉底声称除了母亲他还深受两位女性的影响：曼梯尼亚的女祭司狄奥提玛教他所有他知道的爱欲或爱方面的事儿；伯里克利的情妇阿丝帕希娅教他修辞艺术。

"And in the fourteenth year, Chedorlaomer and the kings who were on his side, overcame the Rephaim in ashteroth-karnaim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh-kiriathaim,"

十四年，基大老玛和同盟的王都来在亚特律加宁，杀败了利乏音人，在哈麦杀败了苏西人，在沙微基列亭杀败了以米人

In the fourteenth year Chedorlaomer and the kings who were with him came and defeated the Rephaim in Ashteroth-karnaim, the Zuzim in Ham, the Emim in Shaveh-kiriathaim

十四年，基大老玛和同盟的王都来在亚特律加宁，杀败了利乏音人，在哈麦杀败了苏西人，在沙微基列亭杀败了以米人

After David Minge, who represented a rural district in Minnesota, said he would vote no, it all came down to three people: Pat Williams of Montana, Ray Thornton of Arkansas, and Marjorie Margolies-Mezvinsky of Pennsylvania.

明奇说他要投反对票后，胜负就取决于三个人身上：来自蒙大拿州的帕特。威廉姆斯、来自阿肯色州的雷。桑顿和来自宾夕法尼亚州的玛乔丽。马戈利斯-梅兹文斯基。

And of the sons of Bani: Meshullam, Malluch, and Adaiah, Jashub, and Sheal, Jeremoth.

10：29 巴尼的子孙中，有米书兰、玛鹿、亚大雅、雅述、示押、耶利末。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。