玛利亚

Esau then realized how displeasing the Canaanite women were to his father Isaac;(9) so he went to Ishmael and married Mahalath, the sister of Nebaioth and daughter of Ishmael son of Abraham, in addition to the wives he already had.

他是亚伯拉罕儿子以实玛利的女儿，尼拜约的妹子。

Maria Bartley-Rand, quoted in Xandu Reem's A Stranger at Home: A Biography of Scott Bernard

玛丽亚·巴特利·兰德，引自先杜勒蒙《家里的陌生人：斯科特·伯纳德传

And Ummah and Aphek and Rehob; twenty-two towns with their unwalled places.

19：30 又有乌玛、亚弗、利合、共二十二座城、还有属城的村庄

May we have grace to-day, in the remembrance of this text, to bless the Lord for ships broken at Ezion-geber, as well as for vessels freighted with temporal blessings; let us not envy the more successful, nor murmur at our losses as though we were singularly and specially tried.

至於约沙法的霉运，肇因於他与恶王交好，请看历代志下廿章37节：「那时玛利沙人，多大瓦的儿子以利以谢，向约沙法预言，说：『因你与亚哈谢交好，耶和华必破坏你所造的。』后来那船果然破坏，不能往他施去了。」这是天父对他的管教与教训。愿后我们勿重蹈约沙法的覆辙，不与不信的人共负一轭，免得受上帝责罚。

May we have grace to-day, in the remembrance of this text, to bless the Lord for ships broken at Ezion-geber, as well as for vessels freighted with temporal blessings; let us not envy the more successful, nor murmur at our losses as though we were singularly and specially tried.

至于约沙法的霉运，肇因于他与恶王交好，请看历代志下廿章37节：&那时玛利沙人，多大瓦的儿子以利以谢，向约沙法预言，说：'因你与亚哈谢交好，耶和华必破坏你所造的。'后来那船果然破坏，不能往他施去了。&这是天父对他的管教与教训。愿后我们勿重蹈约沙法的覆辙，不与不信的人共负一轭，免得受上帝责罚。

The official explanation was that Belenko got lost and was kidnaped by the CIA.

当偶一脚踏上米国滴大地后，偶灰常期望能够见到玛丽亚凯利，哦不，不，是别哥就在那啥Oshkosh。

This sanctuary was then a pagan shrine, but according to the Koran (2:124 - 29), it had been built by Abraham and his son Ishmael and had therefore to be reintegrated in Muslim society.

这个避难所当时异教参拜靖国神社，但根据古兰经（ 2：124 -2 9日），已建立了亚伯拉罕和他的儿子以实玛利并因此重新在穆斯林社会。

Wives in the northern town of Missaglia had complained to mayor Marta Casiraghi about a young woman who sunbathed topless on her terrace.They complained that the men in the town of some 7,000 people were spending too much time ogling, so they asked Casiraghi to order the woman to put her clothes back on.

位于密沙格利亚南部一个镇的一些妇女向镇长玛塔·卡丝莱吉投诉说，这个只有7000人的镇里，一个年轻女子在阳台上坦胸露背地作太阳浴，让镇上男人们的目光流连不止，男人们的妻子于是促请镇长卡丝莱吉命令这个女子穿上衣服。

"Yes, of course," said Marilla, as if getting boys from orphan asylums in Nova Scotia were part of the usual spring work on any well-rugulated Avonlea farm instead of being an unheard of innovation.

&当然很急啦，&玛丽拉说，好像从新斯科舍的孤儿院收养男孩只是任何一个管理良好的阿冯利亚的农场都会做的春季日常工作之一，绝非异想天开之举。

Then Abraham took Ishmael his son and all those born in his house or bought with his money, every male among the men of Abraham's house, and he circumcised the flesh of their foreskins that very day, as God had said to him.

正当那日，亚伯拉罕遵著神的命，给他的儿子以实玛利和家里的一切男子，无论是在家里生的，是用银子买的，都行了割礼。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。