玛利亚

Though many Catholics would deny it, the Blessed Mother, the Virgin Mary has taken the place of God and Christ.

尽管许多天主教徒会否认它，祝福母亲，圣母玛利亚已代替上帝，基督。

Dedicated to the Immaculate Heart of the Blessed Virgin Mary The Catholic Encyclopedia, Volume XV.

专为无玷圣心之圣母玛利亚天主教百科全书，体积十五。

In the opinion of St Peter Damian it is unnecessary and blameworthy curiosity to inquire into those things that the evangelists did not tell us, and he specifies the parentage of the Blessed Virgin Mary as an example.

在民意的圣伯多禄大棉，这是不必要和责备的好奇心，以探讨这些事情，福音没有告诉我们，而且他明的父母子女关系的有关有福了圣母玛利亚的一个例子。

Anne is patroness of women in labour; she is represented holding the Blessed Virgin Mary in her lap, who again carries on her arm the child Jesus.

圣安妮是施主妇女在劳动，她是代表举行有福圣母玛利亚在她的圈，谁再次进行她的手臂儿童耶稣。

This is why so many foreigners are to be seen, on the Day of the Assumption of the Blessed Virgin Mary, wandering morose and penniless through the streets of towns where all the banks are shut.

因此，在圣母玛利亚升天日里，人们就会看到这么多的外国游民在城里的大街小巷东游西荡，他们抑郁寡欢，身无分文，而所有银行都大门紧闭。

The memorial of the Presentation of the Blessed Virgin Mary in the temple.

教会特别在十一月二十一日星期三这天为他们祈祷，这天正是童贞玛利亚奉献纪念日。

The recent influx of visitors started with an Australian friend whom I haven't met for several years. He arrived into Munich on the evening of 7th June with his girlfriend. The next day, I took them on around town, starting from Marienplatz and ending up in the Englischer Garten where we helped ourselves to a rather hefty meal. Little wonder we felt sluggish afterwards and wanted to do nothing more than lying on the grass to enjoy some sunshine. Just as we thought it was time to move on at 16:00, we saw the sky change its colour abruptly and decided to make haste to our next destination. But apparently everyone else in the garden had precisely the same idea and was all rushing towards the closest exit. The whole scene just resembled a massive evacuation from some sort of an emergency!

先有好几年没见的澳洲朋友及其女朋友在6月7日晚来到慕尼黑，翌日带他们从市中心的玛利亚广场走到英国花园，饱餐一顿后，大家甚麼都不想做，索性躺在草地上，享受一下日光，一直至四点多，刚要动身时，但觉风云骤变，便赶快行动，离开公园往下个地点，但原来不只我们是这样想，全公园其他人都同时起行，彷佛是发生甚麼重大紧急事故要全体疏散般！

When a Samaritan woman came to draw water, Jesus said to her,"Will you give me a drink?"

有一个撒玛利亚的妇人来打水。耶稣对他说，请你给我水喝。

On his way to a certain city, a Samaritan man found a poor traveler lying on the road.

在这个撒玛利亚人出发去某城市的途中，看到一个可怜的旅客躺在路旁。

And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.

恢复本 又俯伏在耶稣脚前感谢祂。这人是撒玛利亚人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。