玛利亚

But Maria was refractory. The ironing had to be done, she protested, and delivered that night, or else there would be no food on the morrow for the seven small and hungry Silvas.

但是玛利亚不肯，她抗议说衣服非烫完不可，当天晚上就要送去，否则明天早上七个饥饿的小西尔伐就没有饭吃。

Reaching his home, he found the serfs in rebellion and his family and Maria captive s

到家后，他发现农奴们造了反，家里人和玛利亚都被关了起来。

From the hidden springs within let sweetly flowing rivulets of testimony flow forth, giving drink to every passer-by.

。即使你不能在高处宣讲，也可以在井旁和撒玛利亚的妇人谈道。

Initially it was the Oratorians at S Maria della Consolazione who supported the oratorio with works by Giovanni Legrenzi maestro di cappella at St Marks dominating the repertoire.

起初，它是在S玛利亚孔索拉齐奥（该法瓦的Oratorians）支持谁在圣商标与工程独霸演奏大师乔万尼莱格伦齐迪无伴奏合唱清唱剧。

President Pro Tem Darrell Steinberg (D-Sacramento) had locked down Tuesday, barring senators from leaving.

而在这之前，圣玛利亚市市长 Pro Tem Darrell Steinberg 从周二起就不让参议员们离开国会大楼。

Navels are nothing new--scientists say we've had them at least since Madonna's "Like a Virgin" world tour--but this season they're everywhere.

科学家说肚脐没啥新鲜的，至少从圣母玛利亚孕育耶稣基督那时起我们就有了----但是这个季节到处都流行露肚脐。

But there was a certain man named Simon, who in the past had been a wonder-worker and a cause of surprise to the people of Samaria, saying that he himself was a great man

8：9 有一个人、名叫西门、向来在那城里行邪术、妄自尊大、使撒玛利亚的百姓惊奇

In the thirty-seventh year of Joash the king of Judah, Jehoash the son of Jehoahaz began to reign over Israel in Samaria; he reigned sixteen years.

13：10 犹大王约阿施三十七年，约哈斯的儿子约阿施在撒玛利亚登基，作以色列王十六年。

In the thirty-seventh year of Joash king of Judah, Jehoash son of Jehoahaz became king of Israel in Samaria, and he reigned sixteen years.

犹大王约阿施三十七年，约哈斯的儿子约阿施在撒玛利亚登基作以色列王十六年。

Shallum son of Jabesh became king in the thirty-ninth year of Uzziah king of Judah, and he reigned in Samaria one month.

犹大王乌西雅三十九年，雅比的儿子沙龙登基在撒玛利亚作王一个月。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。