玛利亚

As for Sama***a, her king is cut off as the foam upon the water.

10：7 至于撒玛利亚，她的王必灭没，如水面的沫子一样。

And he spake before his brethren and the army of Sama***a, and said, What do these feeble Jews?

4：2 对他弟兄和撒玛利亚的军兵说，这些软弱的犹大人做什么呢。

Shall I not, as I have done unto Sama***a and her idols, so do to Jerusalem and her idols?

10：11 我怎样待撒玛利亚，和其中的偶像，岂不照样待耶路撒冷，和其中的偶像吗。

So when the Sama***tans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.

4：40 于是撒玛利亚人来见***，求他在他们那里住下。他便在那里住了两天。

Then answered the Jews, and said unto him, Say we not well that thou art a Sama***tan, and hast a devil?

8：48 犹太人回答说，我们说，你是撒玛利亚人，并且是鬼附着的，这话岂不正对吗。

"God took from her a human body to enter into our mortal human condition," the Bishop of Rome explained.

天主从她玛利亚那堥得人的肉体，以进入我们可朽的状况中。

The priest absolved him and told him to say ten hail Mary's.

神父宣告宽恕了他，并要他说十遍万福玛利亚。

DiMaria, however, was completely bamboozled by the selection process: For whatever reason I was selected.

然而迪玛利亚确实被面试过程迷惑了：不管我是因为什么原因被聘用的，我怀疑别人都不知道自己是如何被聘用的。

DiMaria, however, was completely bamboozled by the selection process: For whatever reason I was selected. I don't know if anyone knows why they were selected.

然而迪玛利亚确实被面试过程迷惑了：不管我是因为什么原因被聘用的，我怀疑别人都不知道自己是如何被聘用的。

We think -- much closer to us -- of Luigi Beltrame Quattrocchi and Maria Corsini, a married couple, who lived between the end of the 19th century and the middle of the 20th, and who were beatified by my venerable predecessor John Paul II in October of 2001, on the occasion of the 20th anniversary of the apostolic exhortation "Familiaris Consortio."

离我们这个时代很近的，也有生活在十九世纪末年、二十世纪中叶的路易吉·贝尔特拉梅·夸特罗基和玛利亚·科尔西尼夫妇，他们在二零零一年十月，爲了纪念《家庭团体》劝谕颁布二十周年，而由先教宗若望保禄二世册封为真福。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。