玛利亚

This is the last entry in the canonic New Testament regarding Mary of Magdala, who now returned to Jerusalem.

这是正典新约关于抹大拉的玛利亚的最后条目，现在回到了耶路撒冷。

The boy's pious mother christened him Joseph, after the husband of Mary, mother of Jesus.

这个男孩的虔诚的母亲为他洗礼时，用圣母玛利亚——也就是耶稣的母亲——的丈夫的名字——约瑟夫——为他命名。

"The luxury liner Maria Doria has never been found, however treasure hunters the world over search endlessly for its resting place."

&豪华班轮玛利亚号从未被发现，即使全世界的寻宝者孜孜不倦地搜寻着它的安息之处。&

"The luxury liner Maria Doria has never been found, however treasure hunters the world over search endlessly for its resting place."

&豪华邮轮玛利亚号从未被发现过，然而全世界的寻宝者仍然孜孜不倦地搜寻着它的安息之处。&

In western society, femininity's relationship with pink is a fairly recent development - for some time, blue was rather linked to femaleness, because the Virgin Mary was frequently shown wearing blue.

在西方社会，粉红色象徵女性特质是近代才有的产物─有一段期间，蓝色被当作是代表女性的颜色，因为在圣母玛利亚的画像中，她总是穿著蓝色。

This book is a medieval compilation of the time when the Samaritans were under Mohammedan rule, but contains also old haggadic material.

这本书是中世纪汇编的时候，撒玛利亚会受到穆罕默德统治，但也包含旧haggadic材料。

This book is a medieval compilation of the time when the Samaritans were under Mohammedan rule, but contains also old haggadic material.

这本书是中世纪汇编时撒玛利亚正在伊斯兰教统治，但也包含旧haggadic材料。

In this act we are transformed interiorly. Our soul is molded to be a receptacle of grace; just as God asked of Our Lady.

在这行动中，我们的内心产生了变化；我们的灵魂被塑造成一个恩宠的盛器，就像天主对圣母玛利亚的要求一样。

Other New Testament apocrypha, generally considered less important, include the Gospel of the Hebrews, the Gospel of Mary Magdalene, the Infancy Gospels, the Gospel of Peter, the Unknown Berlin Gospel, the Naassene Fragment, the Secret Gospel of Mark, the Egerton Gospel, the Oxyrhynchus Gospels and the Fayyum Fragment.

其他的新约伪经，一般被认为是较为次要，包括《希伯莱福音书》、《玛利亚抹大拉福音》，《耶稣童年的福音》，《彼得福音》，还有不知名的柏林福音译本，拿撒勒厄赛派残卷，《马可秘密福音》，《 Egerton 福音》，《俄西林古的福音书》，还有法雍的残卷。

Or again, as this priest instructed the Samaritan population in the law of the god of the country, is it not reasonable to suppose that he taught them the Pentateuchal law which the ten tribes carried with them when they separated from Juda?

或再次，因为这牧师指示撒玛利亚人口，在法律上的神的国家，这不是合理的假设，他教导他们pentateuchal法，其中10部落进行与他们当他们脱离

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。