玛利亚

She sings a prayer addressed to the Virgin Mary, calling upon her for help.

她唱了一个对童贞圣母玛利亚的祷文，请求她的帮助。

The face of the Virgin Mary appeared on a rag at a car wash in Los Angeles.

圣母玛利亚的面孔出现在洛杉矶洗车店的一本杂志上

For example,"Before proposing to Maria, Ed decided to wine and dine her parents."

「艾德决定在向玛利亚求婚之前，请她父母吃顿大餐

Although the opinions of the different contributors are not the same, the main argument of the book, which is mostly articulated by Maria Jaschok, is that the development of women's mosques and the emergence of female ahong from late Ming until now in China, represents women's independence from male authority in Islam and shows Chinese muslim women's "agency" in struggling for more rights.

尽管这些合著者之间存在观点上的差异，但此书主要的论点，主要由玛利亚·雅绍克所表述，即认为从明末至今女寺在中国社会的发展及女阿訇的产生，是女性从伊斯兰男性权威中要求独立的象征，扮演了为中国穆斯林女性争取更多权利的代言人角色。

In fact, VizPro assistant manager Angeline Ang sees the songbird as being in the league of Hong Kong singer-actress Karen Mok, or even international crooner Mariah Carey.

事实上，VizPro的经纪人Angeline Ang见证了这只为歌唱而生的飞鸟正在飞向成为香港演艺联盟主席梅艳芳甚至国际巨星玛利亚。

At that moment, one pure-minded Samaritan who was squatted on the ground resting his chin in his palms, bewilderedly looked at other people, and asked:"Why did those two mice have to have a certain relationship?"

这时，一个看似思想比较单纯手托下巴蹲在地上的撒玛利亚人，迷惑地看着其他人，问道：&为什么这两只老鼠一定要有某种特殊的关系。&

At that moment, one pure-minded Samaritan who was squatted on the ground resting his chin in his palms, bewilderedly looked at other people, and asked:"Why did those two mice have to have a certain relationship?"

情。 就在这个时候，一个思想单纯的撒玛利亚人蹲在地上，托着腮，疑惑不解地看着其他人，询问道：&为什么这两只老鼠一定要存在某种关系呢？&

At that moment, one pure-minded Samaritan who was squatted on the ground resting his chin in his palms, bewilderedly looked at other people, and asked:"Why did those two mice have to have a certain relationship?"

在那一刻，单纯的撒玛利亚人蹲在地上托着下巴，呆呆地望着众人，问道：&为什么两只老鼠一定要有什么关系呢？&

At that moment, one pure-minded Samaritan who was squatted on the groundresting his chin in his palms, bewilderedly looked at other people, and asked:"Why did those two mice have to have a certain relationship?"

此时，单纯的撒玛利亚人蹲在地上托着下巴，呆呆地望着众人，问道：「为什么两只老鼠一定要有什么关系呢？

Atthat moment, one pure-minded Samaritan who was squatted on the groundresting his chin in his palms, bewilderedly looked at other people, andasked:"Why did those two mice have to have a certain relationship?"

此时，单纯的撒玛利亚人蹲在地上托着下巴，呆呆地望着众人，问道：「为什么两只老鼠一定要有什么关系呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。