玛丽安

In that Mother's Day Tea party the First Lady thanked her own mother Marian Robison specially and she was once chocked when referring her mother.

在当天在白宫举行的母亲节茶会上，第一夫人还特别感谢了自己的母亲玛丽安鲁宾逊，在谈到母亲时她的声音一度哽咽。

Marianne herself had seen less of his person that the rest, for the confusion which crimsoned over her face, on his lifting her up, had robbed her of the power of regarding him after their entering the house.

玛丽安对他不如别人看得仔细，因为她一被他抱起，就羞得满腔通红，进屋后哪里顾得上去仔细打量他。

After some opposition, Marianne yielded to her sister's entreaties.

在作了若干抗拒之后，玛丽安在姐姐的请求之下屈服了。

Travis is a glib the boy, the special skill is fast hoodwinks one with his language very fast you one, he does not welcome to Baker's arrival, moreover the ironclad thoughts have not been willing to leave Brazilian half step -- him to seek originally hide in the jungle deep place mystical buried treasure; Ascends the sky as if also disliked that are not enough for Baker's trouble, also sent one to be called Mariana the Rosa Switzerland.

特拉维斯是个油嘴滑舌的小子，特长是用他飞快的语速把你蒙得一愣一愣，他对贝克的到来并不欢迎，而且铁定了心思不肯离开巴西半步——原来他一直在寻找隐藏在丛林深处的神秘宝藏；上天似乎还嫌给贝克的麻烦不够多，又派来了一个叫玛丽安娜罗莎瑞。

Marianne was astonished to find how much the imagination of her mother and herself had outstripped the truth.

玛丽安惊得地发现，她和母亲的想象已经大大超越了事实真相。

But Maryan ne contested this and said that it it was against the Co nstitution to stop her from eating the food that her con temporaries all liked, and so eating chocolate remained a constant in her diet.

但玛丽安辩驳道，不让她吃巧克力违反了宪法，况且这的同代人个个爱吃，所以她一如既往地吃她的巧克力。

Marian had somehow heard that Tess was separated from her husband - probably through Izz Huett - and the good-natured and now tippling girl, deeming Tess in trouble, had hastened to notify to her former friend that she herself had gone to this upland spot after leaving the dairy, and would like to see her there, where there was room for other hands, if it was really true that she worked again as of old.

玛丽安不知道怎么知道了她已经同丈夫分居了--大概是从伊茨。休特那儿听说的--这个好心的喝上了酒的姑娘，以为苔丝陷入了困境，就急忙写信给她从前的这位老朋友，告诉她的老朋友，说她离开奶牛场后就到了这个高原农场上，如果她真的还是像从前一样出来工作的话，那儿还有几个工作位置，希望能在那个农场上同她见面。

For the last hour or two Marian had felt uneasy about Tess, whom she could not get near enough to speak to, the other women having kept up their strength by drinking ale, and Tess having done without it through traditionary dread, owing to its results at her home in childhood.

在最后一两个小时里，玛丽安就为苔丝感到不安，她也无法接近苔丝，问问她；其他的女人喝着淡啤酒，借此来维持她们的体力，而苔丝自幼就因为酒给家里带来的后果而害怕酒，因此清酒不沾。

You can see as well as I,' said Retty, the auburn-haired and youngest girl, without removing her eyes from the window.

&你跟我一样，爱他是没有用的，莱蒂·普里德尔，&说话的人名叫玛丽安，年纪最大，长着一张快活脸。

By this time a dozen men were running toward Marian, but Robin easily out-distaneing them, pointed to the figure on the cliff path.

之前十二人正跑向玛丽安，但是罗宾很快抛远他们，指着在悬崖小径的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。