玛丽亚

Captain:Fraulein Maria, I don't know how much the Mother Abbess has told you

上校：玛丽亚小姐，我不知道院长嬷嬷都跟你说了些什么？

Captain: Freuline Maria, I don't know how much the Mother Abbess has told you.

上校：玛丽亚小姐，我不知道院长嬷嬷给你介绍了多少这里的情况

Captain: Freuline Maria, I don't understand how abundance the Mother Abbess has talked you.

上校：玛丽亚小姐，我不清楚院长嬷嬷给你介绍了多少那里的情况

Princess Marya begged Amalia Yevgenyevna's pardon and also her father's, both for herself and the footman Filipp, who implored her intervention.

公爵小姐玛丽亚为她自己，也为乞求庇护的小吃部主管菲利普向阿马利娅·叶夫根尼耶夫娜①和父亲陪罪。

I wanted to be with my Anne and my Maria.

我想要和我的安妮和我的玛丽亚一起

The War of the Austrian Succession, 1740-48, saw the Austrian army faring badly against the Prussians, and Maria Theresa, Archduchess of Austria, looked for ways of improving her army's performance.

一七四○年至一七四八年的奥地利王位继承战之中，奥地利军队被普鲁士重创。奥国女大公玛丽亚。德利莎希望找到改善军队表现的方法。

That's great,Maria.I'd like to go to Aspen too.

太棒了，玛丽亚。我也想去奥斯本了。

Also present were John Elkann, Michel Platini, Giampiero Boniperti, Franzo Grande Stevens, Jean-Claude Blanc and the board of directors, Roberto Bettega, sport and political institutions, representatives from that year's team namely Bonini, Brio, Briaschi, Tacconi and Vignola as well as Alessandro Del Piero, Mariella Scirea, Giovanni Cobolli Gigli, Francesco Morini and Giuseppe Furino.

同样出席的还有约翰·埃尔坎、米歇尔·普拉蒂尼、博尼佩尔蒂、斯蒂文斯、布兰科以及各位董事会成员、贝特加、体育和政治组织、那一年球队中的代表Bonini、Brio、Briaschi、Tacconi和Vignola，还有亚历山德罗·德尔·皮耶罗、玛丽亚拉·西雷阿、吉利、莫里尼和朱塞佩·弗里诺。

The tradition of the Eastern Orthodox Church holds that Mary died, and that after her death and burial, she was not resurrected but that her body was miraculously transposed into heaven, as was the body of Enoch, Moses and Elijah.

东正教的传统认为玛丽亚已经死了，死后被埋葬，她并没有复活，但她的身体是奇迹般地转化成天堂，是以诺、摩西和以利亚的身体。

The Museum is located 38 showrooms, the main items of Rafael subject to the orders of Pope Julius II, painted for the Sistine Chapel "Sistine Madonna", Meng Temei Charnow draw a "Welcome" performance of the Holy Roman Empire Empress Maria Theresia a grand reception by the Spanish nobility of the scene, Rembrandt's "Rembrandt and Sasiqiya," Giorgione's "sleep of Venus", etc., are world-famous masterpiece.

该馆设 38个陈列室，主要展品有拉斐尔受教皇尤里乌斯二世之命为西斯廷礼拜堂绘制的《西斯廷圣母》，蒙特梅查诺绘制的《迎宾》表现了神圣罗马帝国玛丽亚·特蕾西亚皇后受到西班牙贵族隆重接待的场面，伦勃朗的《伦勃朗与萨斯琪亚》，乔尔乔涅的《入睡的维纳斯》等，都是世界闻名的杰作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。