玛丽亚

Sharapova Out With Strained Right Shoulder Maria Sharapova withdrew from the Australian women's hardcourt tennis tournament at Royal Pines on Saturday due to a strained right shoulder.

莎拉波娃右肩拉伤退出比赛上周六，由于右肩肌肉拉伤，玛丽亚。莎拉波娃退出了在黄金海岸举行的澳大利亚硬地女子网球公开赛。

In the film, rent and household savings are jeopardised while little Maria is carted around hairdressers, dressmakers and ballet classes in an effort to stand out at a famous director's casting call.

影片中，为了在一个著名导演召选演员时脱颖而出，小玛丽亚辗转奔波于美发师、裁缝和芭蕾课之间，代价是房租和家庭储蓄告急。

After long hesitations, doubts, and prayers, Princess Marya gave the letter to her father.

在长时间的犹豫、疑惑和祈祷以后，公爵小姐玛丽亚把信交给父亲了。

Dr. Maria Andrade joined CIP and continued to be based in Maputo focusing on sweetpotato breeding, seed systems, and value chain development. In 2007, Dr. Paul Demo from his base in Malawi began to directly collaborate with IIAM's potato program in adaptive testing of late-blight resistant potato clones and the improvement of seed supply. In 2006, an agricultural economist, Dr.

玛丽亚博士安德拉德加入国际马铃薯中心和商业化将继续设在马普托重点甘薯育种，种子系统和价值链的发展。2007年，保罗医生从他的示范基地，开始在马拉维直接协作 IIAM 在晚马铃薯抗晚疫病无性系适应性测试计划和马铃薯种子的改善供应。2006年，农业经济学家，博士里卡多拉瓦尔塔，被派往赞比西亚省，协调种子系统的达成最终用户组成的项目如下。

In her hands she held the infant Jesus, but also a napkin, the token of the Mater Dolorosa.

她的怀里抱着还裹着尿布的圣婴耶稣，这是圣母玛丽亚的象征性标志。

Paediatrician Maria Contreras says the fan club's visits to the hospital are great for the children's morale.

小儿科医生玛丽亚说，影迷俱乐部拜访医院，会提升孩童的士气。

Paediatrician Maria Contreras says the fan club's visits to the hospital are great for the children's morale.

小儿科医生玛丽亚说，影迷俱乐部拜访医院，会提升病儿的士气。

"It all started when they were both guests on Maria De Filippi's television show," revealed a Press release publicising the book."The Giallorossi captain took home 80 per cent of the appearance fee."

在最近出版的一本关於卡斯辛奴传记中，就描述他是怎样和托迪绝交的，「一切都是从卡斯辛奴和托迪一起被邀请参加玛丽亚-德菲利皮的电视节目开始的，而罗马队长却拿走了80%的出场费。

When Mariam arrived at the Women for Afghan Women shelter in 2007, the group's lawyers took her case to family court.

玛丽亚在2007年来到了阿富汗妇女避难所的，这个避难所的律师把她的案件提交到了家庭法院。

Princess Marya understood his story and sympathised with him, but she was seeing now something else that absorbed all her attention. She saw the possibility of love and happiness between Natasha and Pierre.

玛丽亚公爵小姐领会他的故事，她同情他，但是，她现在看见了另外一种东西，这种东西吸引了她的全部注意力；她看到了在娜塔莎和皮埃尔之间存在着有爱情和幸福的可能性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。