玛丽亚

Did you ever hear Maria Callas sing?

你听过玛丽亚卡莱斯唱歌吗？

At this time, she also came to Daniel Barenboim 's attention when he saw her performing on a French television tribute to Maria Callas .

在这个时候，她也来丹尼尔巴伦博伊姆的注意，他看见一个法国电视台赞扬玛丽亚卡拉斯她的表演。

He published 9 books about opera: Maria Callas, which has been translated into English, Spanish and Japanese.

他著有九部关于歌剧的书籍：《玛丽亚。

Ana Maria Ortega, deputy director for retail conglomerate TRD Caribe, said there will be no shortage of basic goods.

古巴&TRD加勒比&零售集团副总裁安娜？玛丽亚？奥尔特加表示，基本生活物资不会出现短缺。

Workers at the luxury chocolate company discovered a two-inch tall column of chocolate drippings under one of their vats that some think bears a striking resemblance to the Virgin Mary.

Bodega巧克力公司的工人发现，从装巧克力酱的大桶滴落下来的巧克力凝结成了一个2英尺高的圆柱体。一些人认为，圆柱体的模样与圣母玛丽亚惊人地相似。

Marya Hendrihovna, a plump, flaxen-headed little German in a dressing-jacket and nightcap, was sitting on a board bench in the foremost corner.

玛丽亚·亨里霍夫娜，一位胖胖的，长着淡黄色头发的德国女人，身穿短外套头戴睡帽，坐在一进门的屋角一张宽凳上。

On the pretence of getting presents for pilgrim women, Princess Marya had prepared for herself the complete outfit of a pilgrim—a smock, plaited shoes, a full-skirted coat, and a black kerchief.

公爵小姐玛丽亚遂以捐赠云游派女教徒礼物为藉口，给她自己储备了女教徒穿的全套服装、衬衣、草鞋、长身上衣和黑色头巾。

MARIA DEL GARDA: Because I think that he doesn't use it excessively.

玛丽亚·德尔·加尔达：我认为是因为他没有过分地使用它们。

MARIA DEL GARDA: I think it is, I think the film has both a psychological and paranormal explanation for her actions.

玛丽亚·德尔·加尔达：我觉得是。我认为这部电影可以从心理上和超自然现象来解释她的行为。

MARIA DEL GARDA: Because I think that he doesn't use it excessively.

玛丽亚·德尔·加尔达：偶认为是因为他没有过分地使用它们。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。