玛丽亚

But on approaching Yaroslavl, when what might await her—and not now at the end of many days, but that very evening—became clear to her mind again, her agitation reached its utmost limits.

但临近雅罗斯拉夫尔时，能使她产生联想的东西又展现在她脑际，勿须再过几天，当晚，玛丽亚公爵小姐的不安便达到了极端的限度。

In his autobiography, Franco Zeffirelli writes about the time he invited Maria Callas and Anna Magnani to dine at his home.

在他的自传中，弗朗哥。泽菲雷利写到有一次他邀请玛丽亚。卡拉斯和安娜。麦格纳尼到他家吃饭的情形。

With the adoption of various international advanced delivery methods, such as Lamaze Painless Delivery, Doula Delivery, Delivery with Accompanier, etc., Maria Hospital is able to provide each expectant mother with an easy and painless delivery process.

、采取国际先进的&拉美兹无痛分娩&、&导乐分娩&、&陪伴分娩&等各种先进的分娩方式，让玛丽亚每个准妈妈轻松、无痛做母亲。

Symbol of hope: Maria Amin's case has captured ...

希望的象征：玛丽亚阿明的情况下已抓获。。。

Maria Montessori ( Maria Montessori ,1870—1952)became renowned for the outstanding achievements of Casa dei Bambini, at the beginning of the 20~ century.

20世纪初，伴随着&儿童之家&的显赫成就，玛丽亚·蒙台梭利(MariaMontessori，1870—1952)的名字享誉全球，蒙台梭利方法也迅速地在世界的每个角落传颂，在世界范围内掀起了一股&蒙台梭利热&，声势浩大的国际蒙台梭利运动正在紧锣密鼓地酝酿之中。

Maria told me about the "Bardo," which she learned about during her studies.

玛丽亚告诉我有关& Bardo ，&在她研究期间她学会了。

Reverend Mother:Sister Bernice, considering that it is Maria, I suggest you look in some place unusual.

嬷嬷：伯尼斯修女，考虑到这是玛丽亚。我建议你去不寻常的地方找找看。

The major origin and impetus of veneration of Mary comes from the Christological controversies of the early church - many debates denying in some way the divinity or humanity of Jesus Christ.

玛丽亚崇拜的主要来源和推动力是来自早期教会的神学辩论——很多争论在某种方式上都否认耶稣基督的神性或者人性。

There are two primary types of terrain on the Moon: the heavily cratered and very old highlands and the relatively smooth and younger maria.

有两个主要类型的地形在月球上：重坑和非常古老的高原和相对平滑与年轻的玛丽亚。

Mademoiselle Bourienne, too, appeared to be passionately fond of the child, and Princess Marya often sacrificed herself by giving up to her friend the pleasure of dandling and playing with the little angel.

布里安小组似乎也热爱小孩，公爵小姐玛丽亚常常放弃自己的权利，让她的女友也享受一下照看小天使和同他嬉戏的乐趣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。