玛丽亚

This is Miss Maria Montero from Spain.

这是来自西班牙的玛丽亚E蒙特罗小姐。

That's Mother Theresa's. The hands have never moved indicating that she never told a lie.""

那是圣母玛丽亚的钟，指针从没有移动过说明她从没有说过谎。""

Maria: He's tall and handsome. He has charming eyes and a beautiful mustache.

玛丽亚：他又高又帅，长着迷人的眼睛和漂亮的小胡子。

Princess Marya was still gazing mutely at her brother, and her beautiful eyes were full of love and melancholy.

公爵小姐玛丽亚还是默不作声地望着长兄，她那美丽动人的眼睛流露出爱意和哀愁。

Princess Marya looked mutely at him, and smiled affectionately.

公爵小姐玛丽亚沉默无言地瞥他一眼，露出温柔的微笑。

It's as though I had been converted to a new religion, as though I were making an annual novena every night to Our Lady of Solace.

我仿佛皈依了一种新的宗教，仿佛每天夜里都向圣母玛丽亚做一次一年一度、连续九夭的祈祷。

No trace of anger or misogyny can be found in Picasso's portraits of his curvaceous, nubile lover, Marie-Thérèse Walter, who entered his life aged 17 in 1927 and "saved him from the psychic stress of his marriage and the bourgeois restraints it imposed."

毕加索有一位情人叫玛丽亚·泰蕾丝·沃尔特（Marie-Thérèse Walter），她性感美丽，风韵十足，然而在毕加索描绘她的肖像中却看不到丝毫的愤怒与对这个女人的厌恶。

In the thirteen songs on her spellbinding new album, Memoirs of an Imperfect Angel, Mariah Carey explores those aspects of our shared humanity with a rare depth, honesty and open-heartedness.

在即将发行的新专辑《不完美天使》（"Memoirs Of an Imperfect Angel"）中，玛丽亚凯莉以罕有的深度，坦诚的心态，通过17首歌曲，探求了那些我们共有的不完美的人性。

Other considered amendments included the Freedom Act of 2009, an amendment proposed by Senate Finance Committee members Maria Cantwell and Orrin Hatch to include tax incentives for plug-in electric vehicles and an amendment proposed by Jim DeMint to remove language from the bill that would prohibit funds which would be "used for sectarian instruction, religious worship, or a school or department of divinity; or in which a substantial portion of the functions of the facilities are subsumed in a religious mission".

其他审议修正案包括自由法案在2009年提出的一项修正案美国参议院财政委员会成员玛丽亚坎特维尔和参议员哈奇，包括税收优惠插件电动车辆和提出的修正案吉姆德铭来消除语言的法案，禁止将资金"用于宗教教学，宗教礼拜，或一所学校或部门的神；或在其中的很大一部分职能设施归入一个宗教使命"。

A: No, I'm far too outspoken. It's one of my worst faults.

玛丽亚：不，我说话太过分了，这是我最大的缺点之一。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。