玛丽亚

MARIA DEL GARDA: I think there's a way in which it resonates as a great horror come ghost story.

玛丽亚·德尔·加尔达：我认为它作为一个非常恐怖的鬼故事，在某方面和观众产生了共鸣。

Your mariah video is dead, you can use our hula video in its...

您的玛丽亚视频是死了，您可以使用我们的Hula的视频在其。。。

Sir William Lucas and his daughter Maria, a good humoured girl, but as empty-headed as himself, had nothing to say that could be worth hearing, and were listened to with about as much delight as the rattle of the chaise.

威廉爵士简直说不出一句中听的话，他那位女儿玛丽亚虽然脾气很好，脑子却象她父亲一样空洞，也说不出一句中听的话。听他们父女俩说话，就好象听到车辆的辘辘声一样无聊。

And the latest scandal which has prompted the resignation of the agency's current director, Maria del Pilar Hurtado, would seem to indicate that those practices may have continued after his departure.

最近的这则导致现任董事玛丽亚戴尔皮拉尔塔辞职的丑闻似乎表明，在豪尔赫诺格拉离开后，监视活动仍然在进行。

He did not want to be an hussar or a Cavalier of St.

抚养他的玛丽亚伯爵夫人则竭力要小尼古拉像她那样热爱她的丈夫，而小尼古拉也爱姑父，但对姑父的感情上还有点蔑视的成分，他非常喜欢皮埃尔。

Hateful, disgusting, in my house, the nasty hussy, only I'm sorry for her father!

她说。玛丽亚·德米特里耶夫娜没有回答她的话，打开房门，走进去了。

Maria's parents were not impressed withthe impecunious young man:no doubt they haddiscovered his father'S lamentable flnancial record.

玛丽亚的父母对这个贫穷的年轻人没有什么好印象。毫无疑问，他们知道了他父亲糟糕的经济状况。

His famous paintings include The Surrender of Breda , an equestrian portrait of Philip IV, The Spinners , The Maids of Honor , Pope Innocent X , Christ at Emmaus , and a portrait of the Infanta Maria Theresa.

他的名画，包括移交布雷达，一马术画像弘四，纺纱，女佣的荣誉，诺森X的基督在非政府，和肖像的infanta玛丽亚特里萨。

His famous paintings include The Surrender of Breda, an equestrian portrait of Philip IV, The Spinners, The Maids of Honor, Pope Innocent X, Christ at Emmaus, and a portrait of the Infanta Maria Theresa.

他的代表作有：布拉达之降、菲利普四世的骑马肖像、纺纱女、宫娥、罗马教皇英诺森十世、艾姆摩斯河畔的耶稣、和西班牙公主玛丽亚·特蕾莎的肖像。

Why, only the thought of what awaits …" Natasha, not heeding Princess Marya's words, looked again inquiringly at Pierre."

只要想到那等着我们的……"娜塔莎不等听完玛丽亚公爵小姐的话，又用试探的目光望了一眼皮埃尔。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。