王牌

This was during the air battle over Kuban - the northwestern corner of the Caucasus where the Germans had been squeezed by the Red Army during the winter of 1942/1943 - and the Soviet aviation opposed to JG 52 in this sector counted some of the best Soviet aces at that time.

这是在北高加索库班河上空的战斗--这里是高加索山脉西北角，1942年冬季到1943年，德军部队被苏联红军逼迫到此地。那个时候，包括多名苏联王牌飞行员在内的苏联航空部队和纳粹德国空军JG52联队在这个地区频繁交战。

In this regard, some experts believe that real estate to prevent overheating, a rate hike is the last trump card.

在这方面，一些专家认为，为防止房地产过热，加息是最后一张王牌。

My partner's play of the last trump; his clumsy play of the rebound.

我的同伴打出最后一张王牌；他笨拙地接弹回的球

Yes, I think this is an expected, but said earlier that the market does not crash, the stabilization fund can not be carried out, this may be the management of one of the last few trump card .

是的，我觉得这是一个预期，但他此前表示，市场不会崩溃，稳定基金不能进行，这可能是过去几年王牌之一管理。

If fiscal measures can not effectively save the declining exports, the exchange rate will be the last trump card it?

如果财政措施无法有效挽救出口颓势，汇率会成为最后一张王牌吗？

Hybrid rice plays a unique role in the mutually beneficial cooperation between China and the Asian, African and Latin-American countries.

杂交水稻成为我国一张"经济外交王牌"，在与广大亚非拉国家互利合作中发挥了独特作用。

Lay one's cards on the table (=put one's cards on the table) throw up one's cards fling up one's cards trump card turn down one corner of the card Cards are the devil's books.

丢牌， 退出赌局；放弃计划，屈服丢牌，退出赌局；放弃计划，屈服王牌，法宝；最后手段，万全之策；定能成功的人，可以信赖的人把名片折一角打牌是万恶之源。

It doesn't hurt that ace producer Marley Marl supplies the undergirding as well.

当然，歌曲的好听，也要归功于王牌制作人，Marley Marl 的鼎力相助。

His remarkable ability to always score the last point in the match is his team's ace in the hole.

他总是在比赛的最后时刻得分，他的这一卓越才能是该队的一张王牌。

Dr. Norman McNeill Hale and his wife were to occupy one. This was quite a card.

诺曼·麦克尼·海尔医生和太太包了一个，这是张王牌。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！