王牌

There she caught the eye of director Joss Whedon, who later cast her in his short-lived TV series Firefly as River Tam, a role she reprised for the show's feature film sequel, Serenity.

那里她吸引了偶象Whedon，主任目光以后扮演她他短命的电视系列节目萤火虫的作为河Tam，她为show'再发生的角色； s王牌电影续集，平静。

You, an ace solider, are mankind's sole hope.

你，王牌特工，是人类的希望。

He trumped my ace with a heart .

他打出了一张红心王牌。

Reality has a way of trumping art, and human-induced climate change is very real indeed.

现实总有它的王牌艺术，受人类影响的气候变化的确成了事实。

Our study also contributes to the research on cultural values: To our knowledge, it is the first study that translated the notion of value trumping, according to which certain values can take precedence over others depending on the situation, into testable interaction hypotheses.

我们的研究也成为在文化的价值方面的研究因素：到我们的知识，它是第一项翻译了打出王牌的价值观念的研究，依照哪一特定的价值能在其它之上领先仰赖情形，进入可测试的交互作用假定之内。

We firmly believe that we will become trumps in the near future.

坚信在不久的将来，我们一定会成为王牌。

Lucky man: you have all the trumps in your hand.

马格努斯：幸运的人，所有的王牌都在你手里。

My understanding towards life is there must be trumps in hand.

我对生活的理解是：手里要有王牌。

The main difference is that trumps are not always spades and change with each hand.

主要的差别是王牌并不总是铁铲和转变，每手。

ACE-HIGH CD Ripper is a piece of software for ripping audio CD tracks to files of audio formats MP3, WAV, WMA, and OGG Vorbis on-the-fly.

王牌高的CD开膛手是一块软件撷取音频CD的轨道，以文件的音频格式的MP3 ， wav ，的WMA ，和OGG vorbis对--飞。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！