王牌

I would rather the education authorities were open and above-board about the need for changes rather than resorting to feints and ruses with the trump card of "General Education".

我倒是希望教育当局挑明了，说清楚不得不折腾的道理，而不是故布疑阵，亮出「通识教育」这张王牌。

The people who were now pouring here were not celebrities, nor even local notabilities, in a general sense.

四个包厢都让人包下了。诺曼·麦克尼·海尔医生和太太包了一个，这是张王牌。

With Rasner optioned to Triple-A, Chien-Ming Wang is on track to fill that turn in the rotation, with an anticipated start on Tuesday against the Rays marking the 2007 debut of the Yankees' ace right-hander.

h8 O！ H6 B9 x# b y2 O {8 h9 ^/ m 随著Rasner 被选择下放到3A，王小民即将回到先发轮值，预期是会在下周二对战魔鬼鱼的比赛展开这位洋基王牌右投2007的初登板。

G; w3 n6 k$?/{1 v王建民加油站 With Rasner optioned to Triple-A, Chien-Ming Wang is on track to fill that turn in the rotation, with an anticipated start on Tuesday against the Rays marking the 2007 debut of the Yankees' ace right-hander.

随著Rasner 被选择下放到3A，王小民即将回到先发轮值，预期是会在下周二对战魔鬼鱼的比赛展开这位洋基王牌右投2007的初登板。

With Yuktobania outclassing us in firepower, it was the President's one trump card in the peace negotiations.

本来，出于考虑Yuke共和國的火力大大超过我们，出席和平谈判的总统手里一直紧握着这张王牌。

With sales of over one hundred homes during the past twelve months, Trump Palace is now over 70% sold, outshining every other luxury condominium in the world today.

在过去的一年里，王牌宫的销售业绩达到70%以上，共售出一百多套住房。

Yanks' ace avoids overstriding, keeps ball down in strong start

洋基的王牌走出低潮，在优异的先发主投中一贯的压低球路

It couldn't be settled, of course, struggle as we might and did, he finally trying to play birth and antiquity, and I "seeing" his Conqueror and "raising" him with Adam, whose direct posterity I was, as shown by my name, while he was of a collateral branch, as shown by his, and by his recent Norman origin; so we all processioned back to the drawing-room again and had a perpendicular lunch - plate of sardines and a strawberry, and you group yourself and stand up and eat it.

我们各显神通争执了一番，解决不了问题；最后他不明智地想炫耀自己的出身和先人，我算清他的王牌是征服者威廉，就拿亚当来对付他，说我是亚当的直系后代，有姓为证；而他只不过是旁支，不光有姓为证，还能从他并非悠久的诺曼人血统看得出来；于是我们大家又鱼贯回到客厅，在那儿站着吃——端着沙丁鱼碟子和草莓，自己凑对，就这样站着吃。

When they finish quizzing you,interviewers always ask,So,do you have any questions?

与您一起学新概念英语王牌教程(1)面试者在对你提问完毕之后总会问：好，你有什么问题吗？

Under Fidel Castro political logic has always trumped economic logic: three times since the 1960s he has reversed more pragmatic, decentralising policies and reimposed central control, as Carmelo Mesa-Lago and Jorge Pérez-López, two Cuban-American economists have pointed out.

在 Fidel Castro 政治上的逻辑之下已经总是打出王牌经济的逻辑：三次自从 1960 年代以后他已经颠倒更忙碌的， decentralising 政策而且再征税中央的控制，如 Carmelo 台地- Lago 和 Jorge P é rez-L ó pez ，二位古巴裔美国人经济学者已经指出。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。