王文

While the Hallows of Ireland were said to have been brought from the Otherworld ( located on an island off of Greece ) to Ireland by the Tuatha de Danaan ("the people of the goddess Dana"), only one of the Hallows of Britain was retrieved from within Annwn ( the Celtic underworld – in Welsh traditions – pronounced an'oon ) by King Arthur.

据传爱尔兰圣物是从"另一世界"由图阿法·迪·达纳安带到爱尔兰的，但只有一件英伦圣物是由亚瑟王从安文(凯尔特传说中的"地下世界"，威尔士传统发音 an'oon)带来的。

Institute of Vertebrate Paleontology and Paleoanthropology, Chinese Academy of Sciences, Beijing 100044

王惠民1，裴树文2，马晓玲1，冯兴无21。宁夏文物考古研究所，银川 750001；2。中国科学院古脊椎动物与古人类研究所，北京 100044

The main member that attends this meeting has Yang Li of director of research center of Internet of office of news of the State Council wave of Li Song of CTO of news of news of university of division, China politics and law and transmission prexy Song Jianwu, the Chinese Academy of Social Sciences and Min Dahong of transmission institute researcher, sina, cruel 6 websites CEO, the Ma Xiang of famous network compere of billow of seminar origin make a fresh start takes on chair.

参加此次会议的主要成员有国务院新闻办公室互联网研究中心主任杨理科、中国政法大学新闻与传播学院院长宋建武、中国社会科学院新闻与传播研究所研究员闵大洪、新浪CTO李嵩波、酷6网站CEO李善友、艾瑞咨询高级副总裁阮京文以及精品报业集团常务副总编、精品网董事长王明亮和精品网CEO胡紫微等人，研讨会由来自新浪的著名网络主持人马骧担当主持。

Leader of the miners who crash-landed the Dowager Queen on Tatooine thousands of years before the Battle of Yavin, she was remembered not so much for her leadership in founding Tatooine's first settlement as for her efforts to make first contact with the native Jawas.

雅文战役前几千年，采矿船"王太后号"迫降在塔图因。梅尔妮娅·昂索特就是船上矿工的领袖。虽然塔图因上的第一个人类定居点是在她的领导下建立的，但她与当地加哇人的第一次接触更为世人所熟知。

It was revealed that the radiolarians in the pebbles dated from Tournaisian to early Visean in age.Geochemical characteristics of the pebbles implied that the radiolarian was deposited in a small oceanic basin,indicating that Kelamaili oceanic basin was closed in the late Early Carboniferous and a quick uprising occurred in the Kelamaili orogenic belt during early Jurassic.

关于两板块缝合的时代，地质学者存在较大争论，有早古生代、泥盆纪、早石炭世不同观点：蔡文俊(1986)根据放射虫研究认为缝合时代为早石炭世[1]，何国琦等(2001)认为克拉麦里造山带是由克拉麦里早古生代洋闭合形成[2]，舒良树和王玉净(2003)根据放射虫动物群对比认为克拉麦里蛇绿岩形成年龄为晚泥盆世法门期—早石炭世杜内

Bresalier RS, Raper SE, Hujanen ES et al.

许勤，吴文溪，马利民，王学浩。

In this regard, the Bank of China spokesman Wang Zhaowen said yesterday, and RBS will continue to maintain strategic relations of cooperation.

在这方面，中国银行新闻发言人王兆文昨天表示，与苏格兰皇家银行将继续保持战略合作关系。

King Wen said: Only a man of true benevolence can accept corrections and remonstrance.

文王说：只有仁德的人才能接受最直率的规劝，才不厌恶真情实话。

Moon Sori made decision to appear at last after repetitively agonized over whether or not to appear in the 'Tae Wang Sa Shin Gi' until now due to importance of the role and setting of her character .

是否出演《太王四神记》中的这个角色，文素利出于角色的重要性以及个性编排方面的考虑，反复斟酌，盘桓了好久。

Moon Sori was finally decided for the character os Seokiha, who is in relationship of confrontation with Great King Kwang-gae-to BYJ as well as his opposite character in the fusion history drama the 'Tae Wang Sa Shin Gi'(Script by Song Jina, Direction by Kim Jonghak).

文素利最终决定出演历史魔幻剧《太王四神记》（宋吉娜编剧，金钟学导演）的Seokiha这个角色，在剧中，Seokiha与裴勇俊扮演的广开土大王及其对手都有关联。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。