王座

They reached the antechamber before the throne room, the center of the inordinate activity.

他们走到了王座前面的接待室，位于今天这场混乱的中心。

Can you give a brief recap of how you got the idea for an anthropomorphic panda race and how they eventually came to be included in the expansion?

你能否简单地说说你是如何产生了创造这样一支栩栩如生的熊猫人种族的，并最终将他们带入了《冰封王座》？

The apse of a Christian church that contains the bishop's throne.

包括主教王座的基督教教堂的后殿。

And she approached the throne, from which hung the rich velvet fringed with gold lace.

她向王座走去，王座那里铺着华贵的镶金边的天鹅绒。

Beren和Luthien来到Morgoth的王座前:"For they came to the seat of Morgoth in his nethermost hall that was upheld by horror, lit by fire, and filled with weapons of death and torment."

因为他们来到了最底层大厅里，Morgoth的王座前；那里被恐怖支撑着，被烈火照亮，满是带来折磨和死亡的武器。

He entered Sylvanas's throne room to tellher what he had found out, but discovered his mistake.

他立刻前往希尔瓦娜斯的王座去禀报这一重大消息，但是很快他就发现自己的莽撞将要了他的命---他没有察觉到女王并不在王座，而当他把背叛计划呈上之时，王座大厅的门随即紧闭。

The throne of limestone was hoed by the farmers on canoe.

石灰王座被独木船上的农民，石灰王座被独木船上的农民锄坏了。

The throne of limestone was hoed by the farmers on canoe.

石灰王座被独木船上，石灰王座被独木船上的农民锄坏了。

Within three days, everyone in the settlement was dead, but shortly thereafter, the dead villagers began to rise as zombified corpses. Ner'zhul could feel their individual spirits and thoughts as if they were his own. The raging cacophony in his mind caused Ner'zhul to grow even more powerful, as if their spirits provided him with much-needed nourishment.

但是诸位不要忘记一点，耐奥祖所掉落的位置恰好是冰封王座的深处，被禁锢在冰中的他只能依赖他所控制的生物来测试和传播这种疾病，而且这句原文中的originated from和后文的out into互为呼应，依我个人愚见翻译应为&位于冰封王座深处的耐奥祖向冰冷的荒原散布了死亡瘟疫&，这样一来意思就完全不同了。

Its origins have been traced back to 1178 when Abbot Benedict of Peterborough recorded that Henry II ordered five judges of the curia regis to sit permanently to hear complaints from his subjects. In 1268 King's Bench was appointed its first chief justice.

王座法院（Court of King's Bench）是英国历史上的一个法院体系，主要审理刑事案件；后与历史上的普通诉讼法院、理财法院合并成为高等法院的一个庭，即后座庭（Queen's Bench Division），如果执政君主为男性则称为&王座庭&（King's Bench Division）。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。