王室的

Freelance photographers normally spend hours monitoring the area to get pictures of the royal family at Sandringham.

为拍到王室成员在桑德灵汉姆宫度圣诞的照片，自由摄影记者们常常会在此地蹲点数小时。

After much delay and amidst speculations, Abdullah finally appointed, apparently at the Ruler's insistence, Justice Hamid Mohamed as President of the Court of Appeal, and Justice Alauddin Sherif as Chief Justice of Malaya.

经过一番拖延和猜测当中，以及在王室统治者的坚持之下，阿都拉终於委任哈密莫哈末法官为上诉法庭主席法官和阿拉勿丁沙里夫法官为马来亚大法官。

Dad: And in his throne room, no one uttered the word.

父亲：在他的王室里，没人敢发一言。

But the culture of deference was displaced by a raucous war for circulation and TV viewers, where skirmishes were fought with tittle-tattle about the Windsors.

媒体间竞相厮杀，热衷传播王室家族的趣闻逸事。

A small force of military police was posted out of sight near the Royal vill a.

一小队军事警察，在王室别墅附近的隐蔽地点布置了岗哨。

"Had I been born in a royal family," said the bastardly man.

&假若我出身於王室，&这个出身微贱的人说道。

Due to hiss friendship with the Jordanian Royal Family, HRH Princess Haya of Jordan and the Government of Jordan have allowed the weekend to take place at the UNESCO World Heritage Site of Petra and will include a gala dinner and concert in the ancient city.

由于嘘与约旦王室，哈雅公主殿下对约旦和约旦政府友谊允许参加本周末在联合国教科文组织世界遗产的佩特拉举行，将包括一个晚宴，在古城音乐会。

It is not clear that the European Commission has the power to regulate international investment, says BusinessEurope, the employers' organisation formerly known as Unice.

举例来说，对于迪拜王室本月收购欧洲航空防务与航天集团的股权，法国和德国似乎乐于接受。

That is, until the media uncover ed Wisse Smit's past relationship with a drug lord, which she had kept from the Dutch parliament, whose members must approve highranking royal marriages, rather than call off the wedding.

不过这是在媒体披露维斯·斯密特过去曾与一个毒品大王有过关系之前。而这一点她一直瞒着荷兰议会，因为议会成员必须批准而不是取消重大的王室婚事。

That is, until the media uncovered Wisse Smit's past relationship with a drug lord, which she had kept from the Dutch parliament, whose members must approve highranking royal marriages, rather than call off the wedding.

不过这是在媒体披露维斯·斯密特过去曾与一个毒品大王有过关系之前。而这一点她一直瞒着荷兰议会，因为议会成员必须批准而不是取消重大的王室婚事。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。