王室的

Soon after the Crusade was over, Louis VII and Eleanor agreed to dissolve their marriage, because of Eleanor's own desire for divorce and also because the only children they had were two daughters - Marie and Alix . The royal marriage was annulled on 11 March 1152, on the grounds of consanguinity within the fourth degree.

第二次十字军东征刚刚结束，路易七世与埃利诺便协议结束了这场婚姻，既因为埃利诺自己希望离婚，也因为两者婚姻仅生下了两个女儿玛丽和阿利克斯。1152年3月11日，这场王室联姻因存在四代内的血缘关系而宣告取消。

Ruled by the powerful counts of Anjou in the early Middle Ages,it was annexed to the French crown lands by Louis XI in the1480's.

中世纪早期由掌权的安茹伯爵统治，15世纪80年代被路易十一并入法国王室领地

It was consumed chiefly by the royal and aristocratic families of France and the Netherlands .

这是消费主要由王室和贵族家庭的法国和荷兰。

Places opening to the outside world of crown land of Britain are more and more too, not merely have old tower of Royal Palace, London not quite used; It is opening to the outside world throughout the year that there are warm sand ancient fort which imperial family uses now and Kensington palace; In addition, it is open to visitor too from August when the queen had a holiday to September since the queen worked in the Buckingham Palace of important place.

英国王室领地对外开放的地方也越来越多，不仅有不大使用的老王宫、伦敦塔；也有王室现在使用的温沙古堡和肯辛顿宫也常年对外开放；另外，女王办公重地白金汉宫在女王休假的8月至9月也对游客开放。

Although Yamani was only a commoner in the Kingdom, some members of the royal family had begun to recognize the contribution such a technocrat could make to the Saudi government.

尽管在阿拉伯王室中 Yamani 只是一介平民，但一些王室成员开始认可他在沙特政府中的技术性的贡献。

And as for the Prooshians and the Hanoverians, says Joe, haven't we had enough of those sausageeating bastards on the throne from George the elector down to the German lad and the flatulent old bitch that's dead?

398&还有普鲁士王室和汉诺威王室那帮家伙，&乔说，&从汉诺威选侯乔治到那个日耳曼小伙子以及那个已故自负的老婊子，难道坐到咱们王位上吃香肠的私生子还少了吗？&

The royal families of Salian and Staufen appointed many imperial ministeriales as imperial offices to support them to rebuild monarchy. The political situation and economic structure in Germany in that period, namely from 11th to 12th centuries, had a deep slow change; on the political situation Germany transferred from monarchy to local governing, namely territorial states; on the other hand, the commerce resumed and new cities established, social lives were in deep changing in Germany.

萨立安尤其是斯陶芬的王室出于巩固及加强王权的需要而大批任用王室封臣，并委以重任。11、12世纪德国的政治格局，经济结构都在发生着缓慢而深刻的变化；政治上德国正在由中央集权向领地邦国制度过渡；经济上农业发展，商业复兴，城市兴起，可以说，德国的方方面面都在变。

The third part analyzes emphatically the rise of royal courts and accomplishment and settlement of the three center courts and royal circuit justice system.

第三章则重在分析王室法院的兴起以及三大普通法法院与王室巡回司法制度的完备与定型。

She never forgave her for what, I am not sure and hounded her across the empire, ensuring she never got a royal title and was ostracised by the sort of people who care about the royal family; that is, the only people Simpson and Edward cared about.

她从来没有原谅对方－－我不知道这是出于何种原因－－并在帝国的上下到处追逐迫害辛普森，以确保她得不到王室头衔并遭到了关心王室家庭的人士排斥－－也就是说，受到辛普森和爱德华所在乎的人的排斥。

The England household lives a luxury life, and recently it will join in the group constructing economy society. The queen of England now gives an order about building an underground air conditioner system using natural terrestrial heat in Buckingham Palace.

以生活奢华而为民众诟病的英国王室，也将加入&建立节约型社会&的行列——英国女王日前下令：在白金汉宫建立一个利用天然地热供暖的地下空调系统，从而削减王室高昂的能源费用。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。