王室的

How can I compete with Balmoral?', she asked friends.

戴安娜问朋友，"我拿怎么和王室的苏格兰庄园竞争？"

Others, however, claim that he was born at Oldesloe in the Duchy of Holstein , which at that time was a part of the Danish Monarchy.

然而，其他人声称，他是在 Oldesloe 出生在在荷斯坦，这在当时是丹麦王室的部分公国。

After the establishment of Zhou Dynasty, the royal families of Zhou adopted a system of enfeoffment to grant titles and territories to people who were "newly-granted nobles" and who were "praised nobles" with new contribution to defend their state territory.

周王室自建国后就通过"新封"与"褒封"等形式封建诸侯以拱卫疆土，设置卿事察、太史寮来完善官僚制度，采取旨在巩固王室的政治、经济、军事地位等措施加强对辖区的管理。

If at the death of a man who holds a lay 'fee' of the Crown, asheriff or royal official produces royal letters patent of summons fora debt due to the Crown, it shall be lawful for them to seize and listmovable goods found in the lay 'fee' of the dead man to the value ofthe debt, as assessed by worthy men.

当领有吾王土地的人去世，郡长或者王室公职人员应当出具王室的关于对吾王欠债的召集许可信函，去世的人对债务有价值的动产应当这样合法的获取和列清单，由声誉良好的人来进行估价。

Christianity has always wanted to make inroads into Tibet. The earliest attempt was in 1624, when several Portuguese missionaries set out from Goa, and they went first to what is now Zhada County in the Ngari region. They obtained support from the Guge King, established a church, baptized members of the royal court and took some followers, but because the lamas strongly opposed it, and even sent the Ladwags army to capture the royal court, the missionaries had to give up on their plans of developing Christianity as a major religion there. Afterwards, there were many missionaries who entered Tibet to proselytize, but virtually none of them were successful.

基督教一直想进入西藏进行传教布道，最早的是1624年，从印度的果阿教区出发的几个葡萄牙籍传教士，他们最先进入的就是现在阿里地区的札达县，他们刚开始取得过古格国王的支持，建立教堂，也给王室的一些成员进行洗礼，也接收过一些信徒，但后来因为喇嘛集团强烈的反对，甚至请来了拉达克的军队，把王室成员全部给俘虏了，彻底改变了他们把基督教作为重要宗教来发展的企图，再往后不断有传教士进入西藏传教，基本上是没有成功的。

Of or relating to the royal house of Tudor .

都铎王室的；与都铎王室有关的

A high official in a royal court, especially one aiding the sovereign in military affairs .

王室最高军务官王室的高阶官员，尤指帮助君主处理军事事务的人

In that memorable struggle for superiority between the rival houses of AUSTRIA and BOURBON, which so long kept Europe in a flame, it is well known that the antipathies of the English against the French, seconding the ambition, or rather the avarice, of a favorite leader,[10] protracted the war beyond the limits marked out by sound policy, and for a considerable time in opposition to the views of the court.

在那场令人难忘的奥地利王室和波旁王室之间为争夺优势的让欧洲陷入长期的战火的战争中，大家都知道，英国人憎恨法国人，他们支持他们喜爱的君主的野心，更确切的说是贪婪，将战争延续到了合理策略所要求停战的时间之后了，而且在相当长的时间内是违背王室的意见的。

So the sexual, social and financial shenanigans of the past two decades, floodlit by a prurient and deference-be-damned press, strained her relationship with the younger royals.

过去二十年来，围绕王室的性丑闻，社会和财务问题被毫无顾忌的媒体不断揭发炒作，津津乐道。这使得女王和年轻的王室成员的关系紧张。一个名词意思复杂时可以拆分意思，分别翻译

They have the ear of Bangkok's royal establishment, which is blamed by red-shirted leaders for pulling the plug on democracy.

同时，他们背后还有来自泰国王室的支持----红衫军领导人称黄衫军和王室之间的关系是在破坏泰国的民主。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。