王室

His cookery was good enough for Richard Nixon and Henry Kissinger, he says, and also a whole slew of shahs, kings, generals, and prime ministers.

他的厨艺对尼克森和季辛吉来说还算好，对许多的亚洲皇族、欧洲王室、将军、总理等等来说也还可以。

His love of nature is genuine, but it segues seamlessly into his view that monarchy is as much part of the natural order as the seasons.

他对大自然的热爱很纯粹，这就顺理成章地让他认为王室也是自然秩序的一个组成部分，就像四季的存在那样无可置疑。

It's one chance you get to see the royals altogether. It's lovely.

这是一次能看到王室全体成员的机会，很有意思。

Just a few of the things to do include: Shopping at The Royals Shopping Centre.

短短的几件事要做，包括：购物，在王室的购物中心。

This was another example of press intrusion into the affairs of the royals.

这是新闻界侵扰王室成员私事的又一实例。

The royals could not have remained Victorian icons; they had to find their footing in a media age.

王室成员们不可能再具有维多利亚时代的偶像地位，他们不得不在一个大众传媒的时代里寻找自己的稳固地位。

The application of the style was embraced mostly by the royals.

风格的申请已经得到了王室为主。

Most of the royals are too scared of giving opinions. But if she didn't like something,she'd say,'Wasn't it awful?

王室的大多数成员都非常不愿发表意见，但如果她不喜欢某个东西，她就会说：'这不是很可怕吗？

Maui, once the sole property of the royals, is famous for its exquisite swimming spots.

毛伊岛，一旦唯一的王室财产，以其精湛的游泳点。

Maui, once the sole property of the royals, is famous for its exquisite swimming spots.

毛伊岛，曾经是王室的唯一财产，以其精湛的游泳点而闻名。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。