王室

Even though he is undoubtedly the best-trained heir to the throne we've ever had, the public seem reluctant to accept him as king.

&查尔斯王储无疑是王室历史上最训练有素的王位继承人，但民众似乎不太乐意接受他成为国王。&

Both clans derived from royal blood, and both produced ambitious men who were willing to fight for the throne.

这两个部族来自王室血统，都产生雄心勃勃的男人谁愿意争取王位。

Of royal ancestry; princes of the blood royal .

有皇家血统；王室血统的王子。

Soon Maligedi found blesmes has not only royal blood, and also arrange for and a beautiful marriage of Indian girls.

不久玛丽戈蒂发现布莱姆不仅有着王室血统，而且还被安排将和一个美丽的印第安女孩结婚。

This king had taken her prisoner with her little brother in a war, but, finding her very beautiful and of royal blood, he adopted her.

这位国王在一场战争中俘虏了她和她的弟弟。可他发现拉蒂恭德十分美丽，而且有王室血统，就将她收养了。

This dissertation points out, the leading theories concerning formation of the Common Law in the fields of our foreign legal history unduly emphasize source relations between the Common Law and Germanic unwritten law and effects circuit justice make during the times of formation of the Common Law, discussing the problem about formation of the Common Law should be established in the theories on royal jurisdiction and be made around judicial activities of royal courts, especially three center courts.

本文认为，我国外国法制史学界居于主流地位的普通法形成学说过于突出普通法与日耳曼习惯法之间的渊源关系以及巡回审判在普通法形成中所起的作用，对于普通法形成问题的探讨应当立足于国王司法管辖权理论、围绕王室法院尤其是三大普通法法院的司法活动来进行。

The institution was established as King's College by the Church of England, receiving a Royal Charter in 1754 from George II of Great Britain.

学校于1754年得到了英王乔治二世颁发的皇家特许证，作为一座王室学院而被创建。

From 1862, members of the Prussian royal house, upon award of the Order of the Black Eagle, also received the Prussian Crown Order 1st Class.

从1862年起，普鲁士王室成员被授予黑鹰勋章时，同时会获得普鲁士的一级皇冠勋章。

From April to October, Les Grandes Eaux Musicales are a delightful way to discover the gardens, fountains and arbours where the Sun King loved to walk, surrounded by his court.

四月到十月，&音乐喷泉&的开启令游客充分体验到太阳王当年在王室随从的陪同下，徜徉在小树林，喷泉及林荫小道中的悠哉生活。

How can I compete with Balmoral?', she asked friends.

戴安娜问朋友，&我拿怎么和王室的苏格兰庄园竞争？&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。