王室

Arwen and Aragorn were married on Midsummer's Day and Arwen became Queen of the Reunited Kingdom.

亚玟和阿拉贡在夏至时结婚了，亚玟成为了重新恢复的王室的王后。

As far as Queen Victoria and her husband were concerned, no event was deemed unworthy of commemoration. Even, it seems, incorporating the first milk tooth lost by their eldest daughter, Victoria ? known to her family as Princess Vicky ?

据英国《每日邮报》报道，对于维多利亚女王和她老公来说，家庭里的每一件事情都值得纪念，甚至是大女儿维琪公主的第一颗乳牙，英王室也把它做成了胸针。

Anglican leaders asked hundreds packed into Southwark Cathedral to pray for Mohegan chiefs, Britain's royal family and the leaders of the United States.

英国教会领导人邀请了数百人来到南瓦克天主教堂，为了莫西干人的首领、英国王室以及美国领导人祈祷。

The great munificence in terms of resources and converts of the very many royals in subcontinent and central asia greatly aided its growth.

伟大的丰富的资源，并将其转换的很多王室成员在次大陆和中亚大大有助于其成长。

For the Mycenaean royal house, see Perseid dynasty .

为迈锡尼王室，见英仙座王朝。

E. It is good news for the upper class, ruling house, high ranking official and seigneur, rich and powerful family, distinguished family, nabob gentlemen in every profession and trade, polygamist and old man with a young wife.

5对于世界各国的上层社会，王室，达官显贵，豪门巨室，名门望族，各行业的富豪先生们，一夫多妻，老夫少妻的先生们，更是喜讯佳音，尤如甘露滋润您的性生活而旺盛不衰。

I think the recent mass murders of the Nepalese royal family is very bizarre.

我认为最近发生的尼泊尔王室大血案非常离奇古怪。

M. Pei, Formosa Plastics giant Wang Yung-ching, newspaper Baron King tiwu, former Prime Minister of Singapore Lee Kuan Yew, the Royal family of Thailand and the United Nations and the Asia-Pacific, Europe and America for decades by the museums, art museums, higher education institutions a wide range of collections.

赴美后，他的作品在国际展览中屡获艺术成就奖，并被美国前总统里根、前国务卿基辛格、陈香梅女士、宋美龄女士、贝聿铭博士、台湾塑胶巨头王永庆、报业大王王惕吾、新加坡前总理李光耀、泰国王室和联合国及亚、欧、美几十所博物馆、美术馆、高等学府广泛收藏。

By tradition, two Horse Grenadiers with swords drawn rode in the lead to clear the way, followed by gleaming coaches filled with nobili ty, then a clattering of Horse Guards, the Yeomen of the Guard in red and gold livery, and a rank of footmen, also in red and gold.

按照惯例，两位手擎佩剑的掷弹骑兵在前开道，随后是闪闪发光的载着亲贵显要的马车队，接着是踏着一阵碎步的骑兵近卫队，着金红相间制服的王室警卫队，以及一队着同样颜色制服的步兵。

I hereby 声明, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty of whom or which I have heretofore been a subject or citizen; that I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same; that I will bear arms on behalf of the United States when required by the law; that I will perform noncombatant service in the Armed Forces of the United States when required by the law; that I will perform work of national importance under civilian direction when required by the law; and that I take this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion; so help me God.

我宣誓：我完全彻底断绝并彻底放弃对我迄今为止所隶属或作为其公民的任何外国王子、当权者、国家或君主的效忠和忠诚；我将支持和捍卫美利坚合众国宪法和法律，反对国内外一切敌人；我将信念坚定，忠诚不渝；我将根据法律要求为美国拿起武器；我将根据法律要求在美国武装部队中执行非作战服务；我将根据法律要求，在文职政府领导下从事对国家具有重要性的工作。我自愿承担这一义务，毫无保留，决不逃避。帮助我吧，上帝！英国的誓言比较简单，只强调对王室的忠诚。英文原文如下

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。