王室

Besides being the most numerous royal family in Europe, it also is one of the most incestuous, especially in the Spanish Monarchy.

除了是欧洲人数最多的皇室之外，它也是姻亲关系最混乱的王室之一，尤其是在西班牙君主国中。

Indictable offences are serious crimes, such as murder, which can only be heard in the Crown Court.

可公诉罪行，如谋杀，是只能在王室法院审理的严重犯罪。

The early colonies adopted the practice as a means of rewarding those serving in Indian and intercolonial wars. The Royal Proclamation of 1763 granted to those serving in the French wars the following amounts of land: to field officers, 5000 acres; to captains, 3000 acres; to non-commissioned officers, 300 acres; to privates, 50 acres.

早期的殖民地在印第安战争和殖民地间战争中作为一种授予那些服役的手段而采用了这种惯例。1763年的王室公告授予在法兰西战争中的那些服役已如下数量的土地：陆军校级军官，5000英亩；船长，3000英亩；军士，300英亩；列兵，50英亩。

The only exclusive class in Egypt which did not intermarry was the semi-divine royal family.

在埃及，其实只有半神圣的王室是唯一具有排他性的阶级，才是不能和其他阶级通婚的。

The site of the government of The Netherlands and of the royal residence; seat of the International Court of Justice.

荷兰的政府所在地和王室居住地；国际法院所在地。

Only when Ixion swore to let him have his royal treasure house did the father agree to give the king the hand of Dia in marriage.

最后只有当伊克西翁发誓让黛的父亲得到王室的金库时，这位父亲才答应把黛嫁给了国王。

He went to woo the beautiful maiden Dia and won her love,but her old father was most reluctant to part with his child.only when Ixion swore to let him have his royal treasure house did the father agree to give the king the hand of Dia in marriage .

他向美丽的姑娘黛求婚。黛和他一见倾心，但是她的父亲却极不情愿离开他的孩子。最后只有当伊克西翁发誓让黛的父亲得到王室的金库时，这位父亲才答应把黛嫁给了国王。

In thessaly there once lived a king by the name of ixion.he was both handsome and mighty.he went to woo the beautiful maiden dia and won her love,but her old father was most reluctant to part with his child.only when ixion swore to let him have his royal treasure house did the father agree to give the king the hand of dia in marriage .ixion took dia home with him.but he was in no mood to keep his promise,for a long time passed and no treasure ever came to the old man.impatient to have his promised wealth,the old father went to see ixion and gave him no peace,until at last ixion decided to get rid of him once and for all .opening the door of his treasure house,he pushed the old man in and there burnt him to death.

以前有个叫伊克西翁的国王居住在色萨利。他既英俊潇洒又力大无穷。他向美丽的姑娘黛求婚。黛和他一见倾心，但是她的父亲却极不情愿离开他的孩子。最后只有当伊克西翁发誓让黛的父亲得到王室的金库时，这位父亲才答应把黛嫁给了国王。伊克西翁把黛领回家。但他却丝毫没有履行诺言的意思。很长时间过去了，老人没有得到半厘钱。于是老人迫不及待地去找伊克西翁，絮絮叨叨搅得他不得安宁。终于伊克西翁决定索性彻底除掉老头。

Desert located in the Indian capital of Jodhpur in the north. Umaid Bhawan Palace is the latest of a palace in India, the world's largest private residential one.

这间拥有347间房间的皇宫，经过15年的工程，于1943年完成，用来当作佐代普尔王室家庭的主要住宅。

Yes, Josef is a descendant of the Danish king, related to the royal houses of France and Spain

是的，Josef 是丹麦国王的后裔，与法国和西班牙的王室有血缘关系。。。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。