王室

In the early 1970s, I lived in Wellawatte. My aunt's house and business were located, then as now, in front of the Royal Bakery at number 325, on Galle Road.

上个世纪七十年代初，我住在维拉威特，直到今天，我婶婶的家和她的小店仍在那儿，就位于加勒路325号的王室面包店前面。

But the royal court had asked the gamekeeper people open the room to provide the European bison ranch.

但是王室法庭仍然要求猎场看守人为欧洲野牛提供露天的房牧场。

Jang Geum is the one and only female royal doctor to date and throughout the history of Korea.

长今是一个和唯一的女性王室医生的日期和整个韩国的历史。

Even at St Andrew's University, Prince William has apparently had to take refuge for a large proportion of his time in Gloucestershire and London.

身为王室继承人，他们常常要把自己的生活公诸于世，甚至父母的婚姻也成为他们需要面对的难题。

July 24: The Yankees and Kansas City play the infamous "Pine Tar" game at Yankee Stadium as George Brett hits a two-out, ninth-inning home run off Goose Gossage to give the Royals an apparent 5-4 lead.

7月24日：纽约洋基队和堪萨斯城发挥臭名昭著的"松焦油"的游戏，在洋基球场乔治Brett的创两列，第九局轰出全垒打小康鹅gossage给英国王室显然5-4领先。

" "Grenoble and Lyons are faithful cities, and will oppose to him an impassable barrier.

""格勒诺布尔和里昂都是效忠王室的城市，人民会起来反对他，使那儿变成一道插翅难飞的关卡。

This is the groundbreaking, complete and timely revision of the history of the royal couple and their times.

这是一本让人震撼的，很完整的同时很及时温习惯于这对曾经的王室夫妇的历史和他们的时光。

The entire Hanoverian royal family was related to Ragnarr Hairy-Breeches ...

整个汉诺威王室有关Ragnarr毛状裤。。。

After the disreputable Hanoverian kings, it was high time the monarchy became more respectable. That was the opinion of Queen Victoria and her husband, Prince Albert of Saxe-Coburg-Gotha.

继声名狼藉的那些汉诺威国王之后，维多利亚女王和她的丈夫——萨克森-科堡-哥达王室的阿尔伯特王子认为，君主制更受人尊敬的时候到来了。

He had served in the Hanoverian Army, briefly led the 17th Lancers during the Chartist troubles, then held administrative posts in Corfu and Ireland.

服务于汉诺威王室的他曾在人民宪章运动狂潮是暂时指挥过第17枪骑兵师接着被先后任命于爱尔兰和科孚岛的行政官，而指挥第2步兵师是中将，乔治·德温埃·文斯爵士。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。