王子

The sovereign of the Russian deserts commands a larger portion of the globe. In the seventh summer after his passage of the Hellespont, Alexander erected the Macedonian trophies on the banks of the Hyphasis. Within less than a century, the irresistible Zingis, and the Mogul princes of his race, spread their cruel devastations and transient empire from the Sea of China, to the confines of Egypt and Germany.

俄罗斯的荒漠帝国曾经统治了地球上更大的地区；亚历山大通过达达尼尔海峡后的第七个夏天，他在 Hyphasis 竖立起了马其顿的纪念碑；不到一个世纪的时间里，不可阻挡的成吉思汗还有他们种族的蒙古王子们，把血腥残酷的破坏和转瞬即逝的帝国散播到了东起中国海、西至埃及德国的广袤土地之上。

Hemming and hawing, he told her the whole story.

王子哼哼唧唧地把事情一五一十全都告诉了她。

For Eliot and Lewes — whose cohabitation began at roughly the same time Victoria gave birth to her eighth child, the hemophiliac Prince Leopold — living in defiance of convention permitted "affection, respect and intellectual sympathy" to deepen over the years, and provided an atmosphere in which Eliot was able fully to realize her early intuition that "we have begun life afresh — with new ambitions and new powers."

译者加：她和乔治。亨利。刘易斯公开承认同居关系）艾略特和刘易斯同居时，维多利亚女王生下了她的第八个孩子——得了血友病的王子利奥波德。她们两个没有接受传统的、根深蒂固的"感情，尊重和同情"的婚姻准则，艾略特还提出另一种婚姻生活氛围，可以使她实现早期的直觉，"我们已经开始重新生活——一种有野心的、积蓄力量的生活。"

Then, after accepting the milk gruel offerd by a herdswoman, his strength returned afresh.

王子于是一个人走到一棵毕钵罗树下，铺上了吉祥草，向着东方盘腿坐着，发誓说：我今如不证到无上大觉，宁可让此身粉碎，终不起座。

You may not know that a Duke is a Prince , and noble , highborn prisoners were prized when captured in battle .

您可能不知道一公爵是一个王子，和崇高的

"Highness," he said to the prince, I am afraid there is nothing further I can do.

"殿下，"他对王子说，我恐怕我已经做不了什么了。

I have read in a Hindoo book, that there was a king's son, who, being expelled in infancy from his native city, was brought up by a forester, and, growing up to maturity in that state, imagined himself to belong to the barbarous race with which he lived.

他父亲手下的官员后来发现了他，把他的出身告诉了他，对他的性格的错误观念于是被消除了，他知道自己是一个王子。

But an American is not free to choose the costume of a Chinese peasant or that of Hindu prince.

但是一个美国人不自由的选择印度王子的中国农民的装束或那。

This is the message I heard on the Hogmanay.

快到12点的时候我们出门去了王子街，那里是爱丁堡一年一度的街头狂欢，大家一起庆祝新年的到来。

HRH Prince George Frederick of Prussia is also committed to the idea of recreating a new Hohenzollern Museum in order to make even more works of art open to public again.

乔治腓特烈王子殿下*更允诺要再建一座霍亨索伦博物馆将更多艺术品对外展览。*loan 应该要翻做贷款，可我觉得又来了

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！