王国的

But what you are really doing is finding the creature, for it is, in a mathematical sense, already sitting in its own place in the genetic space of Biomorph Land.

但是你实际上是在发现生物，因为从数学的角度来看，它早已存在于'生物形态王国'的基因空间[5]里属于它的位置上了。

Perhaps because of the visual nature of Biomorph Land, the first people to incorporate Dawkins's idea of computational breeding were artists.

也许是由于生物形态王国的形象化的本性，最先吸取道金斯计算机繁育设想的人是位艺术家。

Mario continues chasing Bowser Jr. through the remaining worlds and conquers more bosses until he reaches a castle in the Koopa Kingdom.

马里奥继续追逐鲍瑟通过剩余的小世界和征服更多的老板，直到他到达酷帕王国的一座城堡里。

I contented myself with thesediscoveries for this time, and came back, musing with myself whatcourse I might take to know the virtue and goodness of any of thefruits or plants which I should discover, but could bring it to noconclusion; for, in short, I had made so little observation while Iwas in the Brazils, that I knew little of the plants in the field;at least, very little that might serve to any purpose now in mydistress.

后来，我急于想看看自己这个小小王国的边界，就决定绕岛航行一周。为此，我先往船上装粮食，装了两打大麦面包，又装了一满罐炒米，一小片甘蔗酒，半只山羊肉，还有一些火药和子弹，准备用来打山羊。另外，我还拿出了两件水手值夜穿的衣服，这我前面也提到过，是我在水手箱子中找到的。这两件衣服放到船上，一件可以用来作铺被，一件用来作盖被。

King's defilers can exert the same authority as templars within the boundaries of their monarch's city state.

王室亵渎者在他的王国的疆域中有着和圣堂武士一样的权威。

In these perilous times, the defense of the mountain kingdom falls to brave dwarves like you.

在这个危险的时刻，保护山地王国的重任就落到象你这样的矮人身上。

The chief reason aired in defence of this near-paralysing slowness to reform is that the people of the kingdom are themselves loth to countenance rapid change and that the Wahhabist clergy, with whom the royal family made a compact nearly nine decades ago, would not tolerate moves towards a more liberal and secular society.

改革之所以慢得像瘫痪了一样，广为传播的主要理由是，王国的老百姓对赞同快速改革很勉强，而且瓦哈比派长老（近90年前，皇室同他们达成了一个协议）也不容许向更自由和更世俗的社会前进。

Sylvanas and her rebel Forsaken hold only the Tirisfal Glades, a small portion of the war-torn kingdom.

希尔瓦娜斯和她的遗忘者仅仅控制着提瑞斯法林地，那只是饱经战乱的洛丹伦王国的一小部分。

A compromise was the answer and it led to the creation of the first Union Flag. In 1606, a royal decree declared that the ships of the Kingdom of Great Britain "shall bear on their maintops the red cross, commonly called St. George's cross, and the white cross, commonly called St. Andrew's cross".

答案是两者的妥协，并且导致了第一面联合王国旗帜的产生。1606 年，一条国王法令宣布，大不列颠王国的所有船只&在主桅上悬挂红十字架和自十字架&。

Autism in our kingdom is also the result of the mermaid and mermen experiments on the part of Merduk.

我们王国的孤独症也是为了支持Merduk而进行的美人鱼或人鱼试验的结果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。