王国

Although in public China's leaders eschew triumphalism, there is asense in Beijing that the reassertion of the Middle Kingdom's globalascendancy is at hand.

尽管在公开场合，中国领导人避免表现出必胜的信念，但北京有一种感觉：中央王国重获全球支配权在望。

When you are ready, know that Lordaeron will assist you in reclaiming your kingdom.

请放心地安顿下来，等您准备好了，洛丹伦王国将协助您，帮助你夺回您的国家。

Between the 10th to 13th centuries, the Christian kingdoms of Europe made numerous attempts to reconquer the birthplace of Jesus Christ from its Mohammedan-Arab rulers.

十世纪至十三世纪之间，欧洲的基督教王国用各种努力来企图从穆罕默德—阿拉伯的统治者手上夺回耶稣的诞生地。

Perhaps this is an issue of judgment from the point of reference of the Spider Kingdom.

从蜘蛛王国的观点来看，这也许是一个比较性的判断问题。

Regan said that she needed neither the land of the kingdom nor the wealth her father would give her but true love.

里根说她既不需要王国的领土也不需要父亲财富，她只需要真正的爱。

He would best serve his kingdom if he turned over his powers to a regency.

如果他移交权力给摄政大臣倒是为他的王国做了件好事。

You are the regent and ruler of this kingdom, so it is only right you decide what you have your subjects do.

你是摄政者和这一个王国的统治者，因此，唯一的权利是你决定你有的你主题做。

Regnum Siciliae, A.D. 1080 Summer

西西里王国，公元 1080 夏

My reign of terror|was legendary.

我的恐怖王国成了传奇故事

I will make you my Queen, and together we will reign over my kingdom .

我要让你做我的王后，我们一起来治理我的王国。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。