王国

I did not have to interrupt my reading to know we had entered the hermetic realm of the banana region.

我无需中断阅读也能知道我们到了与世隔绝的香蕉区的王国。

It would be hard to make the Hermit Kingdom any more isolated than it already is.

这句的意思好像反了，意思应该是：很难做到再进一步孤立这个遁世王国。

North Korea certainly deserves its nickname, the hermit kingdom.

北朝鲜绝对值得她的昵称——隐士王国。

Mr. Wilkinson is a lively writer, and his contribution to our knowledge of the "hermit kingdom" is calculated to set at rest many doubts hitherto entertained with regard to the condition and resources of the country.

威尔金先生文采飞扬，提供我们许多关於这个「隐士王国」的资料，并为我们就该国的状况及资源指点迷津。

But while Mr. Kim's cinephilic ardor is well established, the cinema of and about North Korea remains as murky as one would expect of a nation routinely described as a hermit kingdom and an information black hole.

虽然金正日对电影的热爱是毫无疑问的，但对于这个常常被称为"封闭王国"以及"信息黑洞"的国度，朝鲜制作的电影以及关于朝鲜的电影总是像雾里看花一样。

So no matter what the world now does to punish North Korea for its underground test on October 8th, Kim Jong Il's hermit kingdom is likely to hang grimly on to its bomb.

所以，目前无论国际社会对10月8日的核试验进行怎么惩罚，金正日的封闭王国都会拼命维护其核武器。

Oh's book,"The Hidden People of North Korea: Everyday Life in the Hermit Kingdom," is based on more than 200 interviews with defectors, and it paints a picture of a restless populace, increasingly dubious about the official propaganda.

哈西格和吴孔丹的书《被藏起来的北朝鲜人：遁世王国的日常生活》，是依据对投诚者的两百多次访谈写成，描绘焦躁不安的人民对官方宣传怀疑日深。

And the realists no doubt worry that any strikes on Iran's nuclear facilities could embroil America in a larger conflict with that country—at a time when America's forces are already heavily committed in Iraq and Afghanistan, and facing down a threat from Kim Jong Il's Hermit Kingdom.

毋庸置疑，现实主义者也担心对伊朗核设施进行打击，会让美国----在美国军事力量已经在伊拉克和阿富汗担负沉重任务以及面对金正日"隐士王国"的威胁之际----卷入一场与该国更大的冲突之中。

With a vengeance 彻底地,完全地 The communist northern tier of a peninsula once known as the Hermit Kingdom has lived up to that name with a vengeance.

如今这个半岛北部的共产党国家就真的成为不折不扣的隐士王国。

It is the Hawk and Blue Heron Kingdom that have a little to share with you today.

今天，是鹰隼与蓝鹭王国有一些内容要与你们分享。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐