王国

The third segment is about influence of reclamation, which promotes the development of the fief system and the foundation of formation of the feudal system.

第三节，第一次垦荒运动对法兰克王国所产生的影响：促进了采邑制的发展，为封建制度的形成奠定了基础。

The first chapter describes the first reclamation and the development of the fief system in Frank.

正文共分三章九节：第一章：论述第一次垦荒运动与法兰克王国采邑制的发展。

You are such a fine-looking man that I won't let you leave me again.

你是个英俊的男子汉，我不会让你离开的，我现在把半个王国给你，我死了后，全留给你。

Stay here! You are such a fine-looking man that I won't let you leave me again.

另外，当他父亲去世之后，他又继承了自己父亲的王国。

Anchoring its economic renaissance has been the king of fizz, Coca Cola.

完成它的经济复兴的是可口可乐王国的国王。

I replied, I came from the kingdom of flames

我说，我本来自那火焰的王国。

From then through the Flavian period, the Romans also relied on the forces of allied kings, and as there territory was gradually annexed by the late first century, presumably their troops were taken over and the relative number of auxiliaries increased.

此后直到弗拉维王朝时期，罗马人还会联盟小王的军队，而这些盟邦小王国在1世纪末渐渐被罗马所吞并，推测起来其武装部队也应该转交给罗马人，则辅助部队的数目应该还在上升。

In the kingdom of the birds, the parrot is the best talker and the worst flier.

在鸟类王国，鹦鹉是最会学说话的——可是飞得最糟。

Flower People have a natural resonance with the beauty and smell of the flower kingdom.

花人，对花朵王国的美丽芬芳有一种天然的共鸣。

Pilgrim State's Rockland's and Greystone's foetid halls, bickering with the echoes of the soul, rocking and rolling in the midnight solitude-bench dolmen-realms of love, dream of life a nightmare, bodies turned to stone as heavy as the moon

朝圣者之州的大厅罗克兰的大厅格雷斯通的大厅腐臭难闻，他们跟灵魂的回响互相争吵，孤独－长凳－石屋，午夜的摇滚在爱的王国，人生万事恰如恶梦，肉体变石头沉重一如月球

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。