王国

The fourth is the establishment of the kingdom of God on earth.

四是建立了王国的上帝在地球上。

The Messianic kingdom is therefore to be an eternal one on earth, therein agreeing with the Ethiopic Henoch.

王国的救世主，因此是一个永恒的一个地球上，其中同意埃塞俄比亚过敏。

Far from being a kind of social Darwinism, the essence and fundamental value pursuit of Marx's "ethnicism" is the scientific exploration of the path leading from "the kingdom of animals" to "the kingdom of freedom".

马克思的"种族"主义，不仅不是一种社会达尔文主义，恰恰相反，它的本质和根本价值追求在于寻求从"动物王国"走向"自由王国"的一种科学探索。

Of this, eucalypt plantations account for 170,000 ha, and hence Zhanjiang now has the largest eucalypt resource of any city in China and some have even called it the "Eucalypt Kingdom" of China.

经过10多年的持续经营，湛江已发展桉树17万公顷，成为中国最大的桉树生产基地，被誉为"桉树王国"。

Fortuitously for him, in the Autumn of 1145, Pope Eugenius requested Louis to lead a Crusade to the Middle East, to rescue the Frankish Kingdoms there from disaster.

非常幸运的是，1145年秋天，教皇尤金要求路易率十字军前往中东，拯救处于灾难之中的法兰克王国。

Some nine years before the council, Marcellus, then in extreme old age, had sent his deacon Eugenius to St. Athanasius, with a written confession of faith, quite orthodox as to the eternity of the Trinity, and the identity of the Logos with a pre-existing and personal Son, although not verbally explicit as to the permanence of Christ's "kingdom,"--the point insisted on in one of the Epiphanian-Constantinopolitan additions to the Creed Montfaucon, Collect.

一些九年前会， marcellus ，那麼，在极端年老时，曾派遣他的执事eugenius圣athanasius ，提交一份书面供词的信念，相当正统的，以该永恒的三位一体，和身份标识与原先存在的和个人的儿子，虽然在口头上不明确，以永久有效基督的"王国"-这点坚持，就在其中的e piphanian- c onstantinopolitan增补本信条（ m ontfaucon，收集。

Eustace Scrubb and his bullied school friend Jill Pole, find themselves on a perilous quest to find the lost Prince Rilian, aided by their newfound reptilian companion Puddleglum.

尤斯特和一位常被欺负的同学姬儿波尔，一起被召呼到魔法王国纳尼亚，寻找失踪了的瑞里安王子。

A course that lay between undue clemency and excessive rigour: the dispensation in a heterogeneous society of arbitrary classes, incessantly rearranged in terms of greater and lesser social inequality, of unbiassed homogeneous indisputable justice, tempered with mitigants of the widest possible latitude but exactable to the uttermost farthing with confiscation of estate, real and personal, to the crown.

527方针要介乎过分的宽大与过于苛刻之间。在这个有着不自然的等级制度、社会上的不平等不断地或增或减、变动不已、参差不齐的社会里，要实行公平、一视同仁、无可争辩的正义，也就是说，一方面尽可能广泛地采取宽大政策，另一方面又为王国政府锱铢必较地横征暴敛，包括没收动产及不动产。

The king indeed, by his royal prerogative, may issue out his writ ne exeat regnum , and prohibit any of his subjects from going into foreign parts without license.38 This may be necessary for the public service, and safeguard of the commonwealth.

实际上国王通过他王室的特殊权力，可以发布"禁止离开王国令"，从而阻止他的臣民未经许可进入其它国家。

It is called the kingdom of plants and animals of China. And there is a important inhabitable place for many exiguous animals.

有种子植物2931种、兽类144种、鸟类399种，被称为我国动植物王国，也是世界上许多珍稀物种的唯一或重要栖息地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。