王国

Mani's astrological predilections for the number five, so evident in his cosmogony, evidently suggested this division for his Church or kingdom of the light on earth.

摩尼的星座偏好该号码， 5 ，所以明显在他的宇宙起源，显然是建议这个师为他的教会或王国光在地球上。

Half of the 19th century, the emergence of the Kingdom of US cotton and cotton gin invention inseparable.

19世纪上半期，美国棉花王国的出现是和轧棉机的发明分不开的。

Chocolate was regarded as jewelry and jinni of Maya, and it is the only one which still countermark the former brilliance of Maya.

巧克力被玛雅人视为珍宝和神灵，只有它依然刻印着玛雅王国的往日辉煌。

That love grew out of it as its crown, as its triumphant crown spreading itself farther and farther into the purest brightness and sunlight, driven as it were into the domain of light and the heights in pursuit of the goals of that hatred—victory, spoil, and seduction—by the same impulse that drove the roots of that hatred deeper and deeper and more and more covetously into all that was profound and evil.

这种爱正是从那树干中长出来的，是它的树冠，是凯旋的、在最纯洁的亮度和阳光下逐渐逐渐地伸展开来的树冠。既使在光线和高度的王国里，这树冠也似乎以同样的渴求寻求着那仇恨的目的、胜利、战利品、诱惑，这种渴求使那种仇恨的根在所有的深渊中越扎越深，在所有的罪恶中越变越贪。

The banning of currency trading is the modern equivalent of replacing the coin of the Realm with cowrie shells.

在现代社会中，禁止货币交易等于用原始贝币取代英格兰王国硬币－这纯粹是历史的倒退。

They went to Terabithia on Tuesday and again on Wednesday. The rain continued sporadically, so that by Wednesday the creek had swollen to the trunk of the crab apple and they were running through ankle-deep water to make their flight into Terabithia. And on the opposite bank Jess was more careful to land on his feet. Sitting in cold wet britches for an hour was no fun even in a magic kindom.

他们星期二去了泰拉碧纱，星期三又去了那里，雨一直在零零星星地下着，星期三时小溪已经涨到山楂树的树腰，他们涉过脚踝深的溪水打闹着进了泰拉碧纱，而在对岸，杰斯小心地上岸，在潮湿的石头上休息一个小时，觉得即使在这个神奇王国，也毫无乐趣可言。

But in competing now close to the market that turn white-hot, those who be placed before this cravat kingdom is actual,.

但在当今近乎白热化的市场竞争中，摆在这个领带王国面前的现实，。。。

Creon, on the other hand, devotes himself only to the order of the kingdom.

Creon ，另一方面，致力于自己只为了王国。

It was Merduk who derived a crewel sense of enjoyment out of the pain he inflicted upon the nature kingdoms in the laboratory.

Merduk在实验室中对大自然王国所制造的痛苦中获得了一种残忍的快乐感。

Croesus was told that if he attacked the Persians a great kingdom would be destroyed.

预言告知克利萨斯，如果他进攻波斯人，一个伟大的王国便会归于毁灭。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。