王公贵族

A king or prince in India ranking above a rajah, especially the sovereign of one of the former native states.

王公地位在邦主之上的印度国王或贵族，尤指从前某一土著王国的君主

Turbans have been worn by royalty _(1)_ by commoners for practical reasons.

上至王公贵族，下至贩夫走卒，都因实用的原因而穿戴头巾。

Although Beethoven entered into the upper class, and communicated with some nobles, he never placed himself as their subordination. In 1809, Beethoven lived in Crown Prince Siji Knoff's manor. When asked to play piano for a French invader officer, Beethoven definitely refused the Crown Prince's request. Instead, he ran home in rain, took down Crown Prince's dust and smashed it. In the summer of 1812, Beethoven met Goethe in the sanitaria of Taipliz, Czechoslovakia.

贝多芬虽然进入上流社会，与王公贵族相往来，但他从不置自身于臣仆的地位。1809年贝多芬住在利希诺夫斯基亲王的庄园里，亲王要求他为法国侵略者将领演奏钢琴，贝多芬断然拒绝，冒雨回到自己的家，取下亲王的胸像摔得粉碎。1812年夏，贝多芬在捷克疗养地泰普利茨会见了歌德。

In cultural aspect, Eight Banner maharaja patricians held dominant station, and emerged behaved prominently in imperial examinations.

文化上表现为：八旗王公贵族最初在文化上占主导地位，科举考试中有众多的八旗子弟榜上有名，为盛京地区文化的发展和繁荣作出了突出贡献。

In the end, the thesis analyzes the cultural amalgamation of Manchu and Hanzu by discussing the rule of social status transform of Eight Banner maharaja patricians.

本文最后通过八旗王公贵族社会地位变化的规律分析清代满族文化与汉族文化的融合。

After 1644, there were still a large number of Eight Banner maharaja patricians in Shengjing,"the Second Capital" of Qing Dynasty.

入关以后在清朝的&陪都&盛京地区，仍然存在着为数较多的八旗王公贵族。

All the exhibits here were funeral objects for emperorsand noblemen in ancient times.

所有的展品都是古代王公贵族的殉葬品。

From the pharaohs sleeping in the Eygpt pyramid to the farmers cultivating in the Chinese land, from the luxury nobilities to the insipid monks, from the honorable chieftains to the normal pedestrians, the emotion and sorrow on every face keeps on touching us.

从金字塔墓穴里的法老到中国田间耕作的农夫，从骄奢的王公贵族到不食人间烟火的僧侣，从高贵的部落酋长到世俗的市井平民，每一张面孔所呈现的世态冷暖都打动着我们。

Far away in the early 15th century, had attracted a large number of European monarchs and aristocrats to the health resort.

远在15世纪初，就已吸引大批欧洲王公贵族来此医疗度假。

For it is a shallow theory that views history as the annals of a court, or the record of the lives of a few famous men.

认为历史就是王公贵族和少数名人传记的观点是浅陋无知的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。