王公贵族

All day long Sally was a good and diligent book-keeper and salesman; all day long Aleck was a good and faithful mother and housewife, and thoughtful and calculating business woman; but in the cozy living-room at night they put the plodding world away, and lived in another and a fairer, reading romances to each other, dreaming dreams, comrading with kings and princes and stately lords and ladies in the flash and stir and splendor of noble palaces and grim and ancient castles.

白天，萨利是个好会计、好商人，工作兢兢业业；艾莱柯是个尽职尽责的好母亲、好主妇，也是一个深谋远虑、有生意头脑的妇女。一到晚上，他们就在温馨的起居室里撇开了单调乏味的尘世，倘样在一个更完美的世界里。他们轮流朗读小说，神游四方，在目眩神迷的华丽宫殿中、在阴森恐怖的古堡里与王公贵族、名媛高士为伍。

If you can talk with crows and keep your virtue, Or walk with kings---nor lose the common touch

假如你能与三教九流为伍而独善其身，与王公贵族同行而不忘本色

A modern British critics called Herbert Grierson, and that are reasonable:"He's not pretending to the history of the novel, in fact, his historical facts and dates are very casual, they are by the novelists and poets portray things in a certain period of time may be how the image , so different from them and the history is that they cause us convincingly in the past, when a picture of the illusion of life."

他的大型小型之说，可以理解为宏观史学和微观史学，宏观史学让我们了解人类存在之前和之后的种种变化，例如大自然的演变、人类社会的生成和发展，其政治、经济、军事、宗教、文化等等的状况；微观史学则让我们了解历史中活动着的具体的人，从王公贵族到普通百姓，从国事活动到日常生活。

Dvor are the household troops of Russian noblemen and princes.

顿河骑兵意指俄罗斯王公贵族的亲卫部队。

During the history of Qing Dynasty, Eight Banner maharaja patricians who had attributed much to the establishment of Qing Dynasty were flourishing.

在清代历史上，活跃着八旗王公贵族这样一个群体，他们为清朝的创建作出了突出的贡献。

What money he could lay his hands on, he spent like an Indian rajah.

凡是能到他手里的钱，他花起来像个王公贵族。

"In that old day, the English settler on these rude shores- having left king, nobles, and all degrees of awful rank behind, while still the faculty and necessity of reverence were strong in him"

在那旧时的岁月，移民到这片荒滩上的英国定居者，虽然已经把王公贵族以及种种令人生畏的显要抛在脑后，但内心中仍有很强的敬畏的本能和需要

In that old day, the English settler on these rude shores- having left king, nobles, and all degrees of awful rank behind, while still the faculty and necessity of reverence were strong in him- bestowed it on the white hair and venerable brow of age; on long-tried integrity; on solid wisdom and sad-coloured experience; on endowments of that grave and weighty order which gives the idea of permanence, and comes under the general definition of respectability.

在那旧时的岁月，移民到这片荒滩上的英国定居者，虽然已经把王公贵族以及种种令人生畏的显要抛在脑后，但内心中仍有很强的敬畏的本能和需要，便将此加诸老者的苍苍白发和年迈的额头，加诸久经考验的诚笃，加诸坚实的智慧和悲哀色彩的经历，加诸那种庄重的制度中的才能——那种制度来自"体面"的一般涵义并提供永恒的概念。

At that time in Dian Kingdom, all people, noble or humble, liked the reed pipe music so much that even the kings, princes, dukes and ministers brought those music instruments to their tombs that they could enjoy the wonderful music after they died and buried underground.

下至平民，上至国王贵族都喜爱有加。王公贵族们甚至在死时都忘不了要把这些宝贝带到阴曹地府供他们享乐。

He thought he might secure himself against this in four modes: first, to eliminate the blood lines of all those lords he had despoiled, so as to take that opportunity away from the pope; second, to win over to himself all the gentlemen in Rome, as was said, so as to be able to hold the pope in check with them; third, to make the College of Cardinals as much his as he could; fourth, to acquire so much empire before the pope died that he could resist a first attack on his own.

他认为自己应该采取四项措施以防意外，保障自身的安全：一是对他废黜了的王公贵族，连其子孙都要斩尽杀绝，让新教皇无机可乘；二是把罗马的贵族全部争取过来，这样便可以利用他们制约教皇；三是最大限度地控制枢密院；四是在亚历山大教皇未死之前最大限度地操纵帝国，这样便可以抵御对他发起的攻击。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。