王公

Not marble, nor the gilded monuments Of princes, shall outlive this powerful rhyme; But you shall shine more bright in these contents Than unswept stone besmear'd with sluttish time.

五五 没有云石或王公们金的墓碑能够和我这些强劲的诗比寿；你将永远闪耀于这些诗篇里，远胜过那被时光涂脏的石头。

Not marble nor the gilded monuments Of princes shall outlive this powerful rhyme; But you shall shine more bright in these contents Than unswept stone, besmear'd with sluttish time.

没有云石或王公们金的墓碑能够和我这些强劲的诗比寿；你将永远闪耀于这些诗篇里，远胜过那被时光涂脏的石头。

Not marble, nor the gilded monumentsOf princes, shall outlive this powerful rhyme;But you shall shine more bright in these contentsThan unswept stone besmear'd with sluttish time.

没有云石或王公们金的墓碑能够和我这些强劲的诗比寿；你将永远闪耀于这些诗篇里，远胜过那被时光涂脏的石头。

F: Zhu's work is created in a different time from today. At that time, he was a descendant of a sorehead in Ming dynasty.

冯大中：八大的画产生的时代背景与今天不一样，在那个时代，因为他是明朝后裔，一个落魄的王公贵族。

It will be his privilege,and must be his acknowledged right,to stand unabashed even in the presence of princes

他也将有权力，必须被认可的权力，来挺起胸膛站在即使是王公豪贵面前

The Moon is Aquarius or Pisces makes the Native to be disliked by Princes, Grandees and the upper ten.

月亮落在水瓶或者双鱼，命主会被王公贵族所讨厌。

Krishnakishore, a Vedantist scholar, became devoted to the Master.

梵文学者Padmalochan是柏德旺王公的宫庭学者，以吠檀多派和正理派哲学体系而闻名，接受师父为一个神的化身。

The King,the Queen and their lords and ladies all came down to the beach to wave goodbye.

国王、王后及他们的王公和贵妇全都到海岸来向我挥手道别。

They were an ever shifting crowd of people of all castes and creeds: Hindus and Brahmos, Vaishnavas and Saktas, the educated with university degrees and the illiterate, old and young, maharajas and beggars, journalists and artists, pundits and devotees, philosophers and the worldly-minded, jnanis and yogis, men of action and men of faith, virtuous women and prostitutes, office-holders and vagabonds, philanthropists and self-seekers, dramatists and drunkards, builders-up and pullers-down.

他们是一群流动人群，来自所有种姓和教派：印度教和梵天派，毗瑟奴派和性力派，包括有受过大学教育的人和文盲；老人和年轻人；王公和乞丐；记者和艺术家；梵文学者和奉献者；哲学家和营求名利的人；智者和瑜伽士；行动型的人和虔信型的人；贞洁的妇女和妓女；政府官员和流浪汉；慈善家和利己主义者；剧作家和醉汉。

The princes of the renaissance lavished upon private luxury and displayed enorm mous amounts of money.

文艺复兴时期的王公贵族们奢侈浪费，喜好炫耀他们的巨额财富。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。