率领

American Civil War: Battle of Missionary Ridge - At Missionary Ridge in Tennessee, Union forces led by General Ulysses S. Grant break the Siege of Chattanooga by routing Confederate troops under General Braxton Bragg.

1863年，美国内战：传教山之战——在田纳西州的传教山，由将军尤利西斯 S·格兰特率领的联军击溃了布莱斯顿带领的盟军，突破了查塔努加包围圈。

There was still hope, they said, if the Fuehrer retired to the south, where Field Marshal Ferdinand Schoerner's army group in czechoslovakia and considerable forces of Kesselring were still intact

他们说，如果元首退到南方去，还是有希望的，因为在南方，斐迪南·舒埃纳尔元帅在捷克斯洛伐克的集团军群和凯塞林所率领的相当大量的军队仍然完整无损。

The units of the New Fourth Army under Yeh Fei and Chang Yun-yi were then carrying on anti-Japanese guerrilla warfare and building up an anti-Japanese base area in central Kiangsu.

4〕叶飞和张道庸率领的新四军部队当时在江苏中部一带开展抗日游击战争，建立抗日根据地。

A team of researchers led by Sean McCrea of the University of Konstanz, in Germany, reckon they have found a piece of the puzzle.

德国康斯坦茨大学肖恩·麦克雷博士率领的研究小组认为：他们找到了一丝线索。

Carlyle does not worry this, can with Kyd in the identical changing room, this let me be wild with joy, teaches these years in the east, he leads the team may little not give me the color to look.

卡莱尔丝毫不担心这点，能够和基德在同一个更衣室内，这让我狂喜，在东部执教的那些年，他率领的球队可没少给我颜色看。

And in fact when I make my first visit as Lord Mayor, at the end of next month, it will be my 104th, and when I go back again in September to the Northeast, it will be my 105th visit.

春节一过，我很快要率领一个伦敦金融城代表团访华。这将是我以金融城市长身份的第一次，却是我个人的第105次中国之行。

Twenty Rotarians and spouses, led by Bill Cameron of the Rotary Club of Livonia, Michigan, maintained a busy schedule of Rotary meetings, visits to Rotary projects, and tours of rain forests in New Zealand, the outback in Australia, and half a dozen cities.

由密西根州里翁尼亚扶轮社的康麦隆所率领的20位扶轮社员及配偶，一路上行程紧凑，忙著出席扶轮会议、参观扶轮计划、到纽西兰雨林及澳洲内陆旅游，总计走过6个城市。

The Battle of Legnica took place in 1241 in Legnickie Pole near the city of Legnica between the invading Mongols and the Poles under Henry II the Pious, Duke of Poland, supported by the feudal nobility including the Teutonic Knights.

列格尼卡战役爆发于1241年，地点在现波兰境内的列格尼卡附近的Legnickie Pole。交战双方是入侵的蒙古军队与波兰公爵亨利二世率领下的波兰军队。

Lilienthal, for a time, headed that part of the Military Industrial Complex that kept the US in atomic weapons, in an arms race bankrolled with borrowings from Lazard Freres and other Rothschild-allied investment banks.

利林塔尔曾在一时率领军工联合体的部分，它在原子武器中保持美国，在一场军备竞赛中从拉扎德和其它罗斯柴结盟的投资银行，提供财务支持的借贷。

Brigadier-General Dorward, who commanded the British forces, wrote:''The success of the operations was largely due to the manner in which the Naval guns were worked by Lieut.

英军指挥官 Dorward 准将对由&可畏&号 Drummond 中尉率领的海军炮兵在攻打天津战斗中的出色表现大加赞赏。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了