率领

And bringing forth the people thereof he sawed them, and drove over them chariots armed with iron: and divided them with knives, and made them pass through brickkilns: so did he to all the cities of the children of Ammon: and David returned, with all the army to Jerusalem.

至于城内的居民，达味将他们带走，叫他们拉锯，操斧、劈石、做砖；达味对待阿孟子民所有的城市都是如此。然后率领自己的军队回了耶路撒冷。

And bringing forth the people thereof he sawed them, and drove over them chariots armed with iron: and divided them with knives, and made them pass through brickkilns: so did he to all the cities of the children of Ammon: and David returned, with all the army to Jerusalem.

至於城内的居民，达味将他们带走，叫他们拉锯，操斧、劈石、做砖；达味对待阿孟子民所有的城市都是如此。然后率领自己的军队回了耶路撒冷。

But, along with Fernando Torres, Fabregas is leading a new, different generation, one that has already achieved success at a young age and is now cauterised against the white heat of international competition.

但是，与托雷斯这样队友一起，法布雷加斯正在率领着一支新的，不同的一代，在如此年轻的年龄就已经获得了成就，在国家队比赛中会燃烧起更高的热情。

Towards the end of 1257 he led hundreds of thousands of Mongol cavalrymen who began advancing towards the Abbasid capital - Baghdad.

1257年底，他率领十万蒙古骑兵开始朝着阿巴斯首都巴格达。

I am most concerned about is Sikelali teach Portuguese team, because I was high Chiao and his people, and he also led the Brazilian team to win a fifth world championship.

我最关心的是斯科拉里执教的葡萄牙队，因为我和他一样都是高乔人，而且他还率领巴西队夺取了第五次世界冠军。

Again, harmony vocals – Beatle-esque ones, in this instance – help set the mood, and an ascending chord progression led by Morse spreads its arms heavenward, eventually settling into a circular pattern that becomes one of the more moving codas not just in Purple history, but, yep, in the history of heavy rock itself.

再次，和谐的人声-披头四成员非常霸道，在这一点上-协助成立的情绪，以及一个升序弦级数率领摩士利差其武器出口天地，最终沉淀到一个循环模式成为一个较为动c o das不仅在紫色历史，而且， yep ，在历史上的重摇滚本身。

As a mysterious continent colonizers, your task is not a step-by-step, but led his troops to explore.

作为神秘大陆的殖民者，你的任务并不是步步为营，而是率领自己的军队去探索。

As a mysterious continent colonizers, your task is not a step-by-step, but led his troops to e...

作为神秘大陆的殖民者，你的任务并不是步步为营，而是率领自己的军队去探索。

As a mysterious continent colonizers, your task is not a step-by-step, but led his troops to explore.

游戏简介：作为神秘大陆的殖民者，你的任务并不是步步为营，而是率领自己的军队去探索。

A team led by Stanford University scientists reconstructed dietary sources of recent and ancient condors by measuring carbon and nitrogen isotope concentrations in feather and bone remains.

由史丹佛大学科学家所率领的小组，测量了秃鹰遗骸的羽毛及骨骼中，碳及氮同位素的浓度，而重建了古今秃鹰的食物来源。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。