率领

They led a Greek army of one hundred and ten thousand foot soldiers, fifty-three hundred horsemen, twenty-two elephants, and three hundred chariots armed with scythes.

他的监护人里息雅总理也与他同来；各自率领着希腊兵，共计步兵一万，骑兵五千三百，象二十二头，镰刀车三百辆。

In this post, Mr. Deogun's focus was on overseeing business and regulatory coverage in addition to shepherding special projects.

在这个岗位上，Deogun先生的工作重点是率领执行特别项目和负责商业及监管相关报道。

His 1999 debut, Being John Malkovich, was a delirious satire on celebrity culture, while Adaptation led the viewer on a slaloming joyride along the border between truth and fiction.

他1999年首次亮相，傀儡人生，是一个讽刺名人文化神志不清，而适应率领沿真相和虚构之间的边界slaloming兜风观众。

Sniffling, he was led out of the orphanage.

抽鼻子，他率领出孤儿院。

You are King Argos, leader of the courageous Spartan warriors waging war to destroy an evil cult that taints Greece with blood.

玩家在游戏中扮演阿格斯王，是英勇善战的斯巴达武士的领导者，你率领武士们对把希腊带入血色中的邪恶势力发动了的战争。

You know, I used to be quite the scoundrel in my day. I led the fiercest group of bandits who ever terrorized these sands!

要知道，我曾经是一个强盗，我所率领的强盗集团在这片沙漠上横行无忌！

O Prince, O Chief of many Throned Powers, That led th' imbattelld Seraphim to Warr Under thy conduct, and in dreadful deeds [ 130 ] Fearless, endanger'd Heav'ns perpetual King; And put to proof his high Supremacy, Whether upheld by strength, or Chance, or Fate, Too well I see and rue the dire event, That with sad overthrow and foul defeat [ 135 ] Hath lost us Heav'n, and all this mighty Host In horrible destruction laid thus low, As far as Gods and Heav'nly Essences Can perish: for the mind and spirit remains Invincible, and vigour soon returns, [ 140 ] Though all our Glory extinct, and happy state Here swallow'd up in endless misery.

大魔王立即用急激的话语回答他： V2：大王，掌权天使的首长啊，掌权者们率领英勇的撒拉弗天军在您的指挥之下去作战，大无畏地，投身于惊险的行动，使天上永生的王陷于危急，他靠暴力、侥幸，或靠命运，来支持自己至高无上的权力，我目睹而哀痛这次可怕的事件，可悲的覆没，可耻的败绩，使我们失去天界，这样的大军竟遭到这么大的失败，沉沦到这样的阴间里来，我们原是神灵，气质轻清，论破灭可说已经到了尽头，因为我们还留有心志和精神，不可战胜，很快就会恢复元气。

Days later, the American-led invasion of Iraq begins, toppling Saddam's brutal regime from power.

数天后，美国率领的入侵军队开始入驻伊拉克，推翻了萨达姆的残暴政权。

Days later, the American-led invasion of Iraq begins, toppling Saddam's brutal regime from power.

美国率领的入侵伊拉克的战争于数天后开始，此举推翻了萨达姆的残暴政权。

I knew about his work with Portugal's youth teams and that he was two-times world champion, as a coach, with the under-19 national teams.

我知道他曾经率领葡萄牙19岁以下青年队两夺世界冠军。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。