率领

A clever (some would say "cunning") politician, he led Canada through some of its most tumultuous times.

聪明的（有些人会说：&狡诈&）的政客，他率领加拿大通过它的一些最动荡的时代。

Is Terry Semel the right man to lead Yahoo! against its nimbler rival?

特里·塞梅尔是率领雅虎抗击其机敏对手的合适人选？

They led 98-89 but got outscored 22-5 the rest of the way.

他们率领98-89，但22-5的得分超过了在休息。

U.S. job growth in 2006 outstripped that of many other developed countries.

经济发展带来了更多的就业机会，美国2006年的就业增长率领先于许多发达国家

U.S. job growth in 2006 outstripped that of many other developed countries.

美国2006年的就业增长率领先于许多发达国家。

At the head of a treat army he marched from one country to another, overthrowing many a kingdom.

他率领一支大军从一国打到另一国，摧毁了许多王国。

At the head of a treat army he marched from one country to anther, overthrowing many a kingdom.

他率领一支大军队从一国打到另一国，摧毁了许多王国。

The officers and men of the whole army ate their fill,and the steeds were well fed with fodder.30,000 officers and men were chosen from the whole army to from three phalanxes,with 10,000officers and men each.

一天傍晚，吴王下达了命令全军将士吃得饱饱的，马也喂足了草料从全军中挑出三万精兵强将每一万人摆成一个方阵，共摆三个方阵每个方阵横竖都是一百人每一行排头的都是军官司每十行，也就是一千人，由一个大夫负责每项一个方阵由一名将军率领中间的方阵白盔白甲，白衣服，白旗帜，白弓箭，由吴王自己掌握，称为中军；左边的方阵，红盔红甲红衣服红简直就像深不可测；右边的方阵则一水儿黑色半夜出发，黎明时分到达离晋军仅有一里路的地方天色刚刚显出亮色，吴军鼓声大作，欢呼之声震天动工地

Prognosticating a reBellion .

他率领军队讨伐叛乱。

I thought that Chris Paul having the best season of any point guard in a conference teeming with Hall of Fame-bound quarterbacks and leading his team to the best record in the West after 79 games -- while possibly saving basketball in New Orleans in the process -- would be clinchers.

我原先以为，尽管很多组织后卫注定要进名人堂，但凭借在联盟的这个位置上的最优秀发挥，以及率领球队在79场比赛后取得西部最佳战绩——同时也拯救了奥尔良的篮球事业——一切都已成定论。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。