率领

I always felt that Magic could have led us to less success if he had been a greedier scorer. If he was out there looking for points, he might have been much less productive.

我总这样想：如果&魔术师&约翰逊是一位贪婪得分的球员的话，那他不会率领我们取得这么大的成就；如果他在场上总想得分的话，那他的效率应该也没有那么的高。

I always felt that Magic could have led us to less success if he had been a greedier scorer. If he was out there looking for points, he might have been much less productive.

我总这样想：假如&魔术师&约翰逊是一位贪婪得分的球员的话，那他不会率领我们取得这么大的成就；假如他在场上总想得分的话，那他的效率应该也没有那么的高。

And the people that were therein he brought out: and made harrows, and sleds, and chariots of iron to go over them, so that they were cut and bruised to pieces: in this manner David dealt with all the cities of the children of Ammon : and he returned with alibis people to Jerusalem.

至於城内的居民，达味将他们带走，叫他们拉锯、持鎚、操斧工作。达味如此对待了阿孟子民所有的城市，然后率领全军回了耶路撒冷。

And the people that were therein he brought out: and made harrows, and sleds, and chariots of iron to go over them, so that they were cut and bruised to pieces: in this manner David dealt with all the cities of the children of Ammon : and he returned with alibis people to Jerusalem.

至于城内的居民，达味将他们带走，叫他们拉锯、持鎚、操斧工作。达味如此对待了阿孟子民所有的城市，然后率领全军回了耶路撒冷。

With war declared Hipper often lurked in the dangerous North Sea with his Battlecruiser Squadron, and met with success during raids in the early stages of the war.

当战争爆发后，希佩尔经常率领他的战列巡洋舰编队潜伏在危险的北海海域，在战争初期的多次袭击中取得了成功。

Although wounded by one of the explosions, O'Callahan administered the last rites to the dying, comforted the wounded, and led officers and crewmen into the flames to carry hot bombs and shells to the edge of the hangar deck for jettisoning.

奥卡拉汉虽然被爆炸所伤，仍然为垂死者施临终圣礼，安抚伤者，并率领军官、船员冒烈火把炽热的炸弹、炮弹搬到机库甲板边，投入大海。

This time also black must win in Earth base yellow area senior official yellow Jinlong and the black area senior official, in carries on the final airborne farewell after the headquarters personnel, is driving own plane, returned to in this humanity's huge universe fleet, becomes honorable one, when white area senior official white Peter and the hybrid area senior official jumbles together, leads them the second echelon rear service preparation fleet, embarks and with the time which comes up, has transmitted from the Earth headquarters, alliance president entire unification, represents the all Earth humanity's together blessing: I represent our all Earth humanity, extends the loftiest respect to you, wishes you to return in triumph!

此时还在地球基地的黄区长官黄金龙和黑区长官黑必胜，在与总部人员进行最后的空中告别后，就驾驶着自己的座机，回到了这只人类庞大的宇宙舰队中，成为其中光荣的一员，当白区长官白彼得与混血区长官混为一谈，率领他们的第二梯队后勤预备舰队，出发并跟上来的时候，从地球总部传来了，联盟主席全统一，代表全体地球人类的共同祝福：我代表我们全体地球人类，向你们致以最崇高的敬意，祝愿你们凯旋归来！

Some of them have been lessoned by the protected life led by modern pets.

他们中有的被肢解lessoned率领现代宠物。

During his eight years as chairman, he masterminded the bank's push into the US and helped establish its foothold in mainland China.

在担任董事长的八年时间里，他率领汇丰打入美国市场，并在中国内地市场站稳了脚跟。

Bryant scored 28 points on 9-for-21 shooting to lead the Lakers, going it alone for extended stretches as his teammates misfired again and again.

布莱恩特拿下28分， 21投9中，率领湖人队，去孤军奋战，因为他的队友失误，比分一次又一次被拉开。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。