率领

He starred in Transformers, a thriftily animated series (cynics would call it a half-hour toy commercial) that pitted Prime and his army of Autobots against the vicious Megatron and his Decepticons.

在这部精彩纷呈的卡通剧集中，擎天柱和他率领的汽车人与威震天带领的霸天虎之间展开了激烈的战斗。

Unfancied Monaco, managed by former Chelsea player Didier Deschamps stood between us and the Champions League Final.

由前切尔西球员迪迪尔。德尚所率领的&贫民&摩纳哥队，成为了我们进入冠军杯决赛的最后障碍。

That clamor escalated in a frenzy of nervous anxiety when Jordan unlaced his own shoes and abruptly retired for the first time, in his prime, in 1993 after he had strung together three titles for the Chicago Bulls.

当MJ尚在他全盛时期的93年（刚率领公牛队获得第一次三连冠），他脱下鞋子，突然宣布退役。

Adina son of Shiza the Reubenite, who was chief of the Reubenites, and the thirty with him

流便人示撒的儿子亚第拿，他是流便支派中的一个族长，率领三十人。

Adina the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him

11：42 流便人示撒的儿子亚第拿；他是流便人中的一个首领，率领三十人

Adina the son of Shiza the Reubenite, a captain of the Reubenites, and thirty with him

11：42 流便人示撒的儿子亚第拿，他是流便支派中的一个族长，率领三十人。

It was a nationally televised game on Jan. 16, 2003, against Michael Jordan's Wizards that put everything in perspective for Hill. After Jordan torched a gimpy Hill for 28 points in the first half, Hill didn't return for the second half, the rest of the season or the one after that.

在2003年1月16日，在那场全国瞩目的，对乔丹率领的华盛顿奇才的比赛中，当乔丹在一瘸一拐的Hill面前，上半场拿下28分之后，下半场，Hill就没有上场，那个赛季剩下的比赛，以及之后的那个赛季，Hill都没有再上场。

In other words, you can manage a mighty empire on a map and then take command of your army directly in glorious battle.

换言之，你可以在地图上管理一个庞大的帝国然后亲自率领你的部队在光荣的战斗中作战。

And, behold, God himself is with us for our captain, and his priests with sounding trumpets to cry alarm against you.

13：12 率领我们的是神、我们这堣有神的祭司、拿号向你们吹出大声。

And, behold, God himself is with us for our captain, and his priests with sounding trumpets to cry alarm against you.

代下13：12率领我们的是神、我们这里也有神的祭司、拿号向你们吹出大声。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。