率领

The Prophet Muhammad and his early successors-including those of the Umayyad caliphate-performed both functions; the head of state himself led Friday prayers in the central capital mosque, and his governors did the same in provincial capitals.

先知穆罕默德和他的早期接班人-包括那些对伍麦叶哈里发-演出两种职能；国家元首亲自率领周五祈祷，在中央资金的清真寺，和他的州长做着同样的，在省会城市。

Thus began a military campaign of unprecedented scale, led by the Prime Minister, himself.

因此，开始了军事行动规模空前，由总理率领的，自己。

For the king of the north will return, and he will raise up a multitude greater than the first; and at the end of some years he will come unrelentingly with a great army and with much materiel.

11：13 北方王必回来，他必兴举大军，比先前的更多；过了数年，他必率领大军，带著极多的辎重，凶猛而来。

L ". Kuala Lumpur's in Malaya speech meaning is "the muddy river mouth,opens the port in 19th century the leaf, at that time was Chinesepeople leaf Germany leads to reclaim wasteland the team, was coming upalong the Pakistan fresh river mines the tin ore, afterwards heregradually formed the rural fair.

吉隆坡在马来话中的意思是"泥泞的河口"，开埠于19世纪中叶，当时是华人叶德来率领一支垦荒队，顺着巴生河而上来开采锡矿，后来这里逐渐形成集市。

Yossi Benayoun helped Israel bolster their qualification prospects as the Reds utility man captained them to a 3-1 success against Moldova.

贝纳永帮助以色列增加他们的晋级希望，利物浦人率领全队3比1击败摩尔多瓦。

San Diego is a city over 400 years of history. In 1541, Spanish colonizers arrived in Valdivia led 150 cavalry here, in the city center of Saint Lucia is located in the mountains is now built on the mainland of Spain in South America's first fort, and the foot of the mountain building with mud bricks and grass a number of the original residential areas, this is the prototype of the city of San Diego. April 5, 1818, after Chile's struggle for independence war in a decisive battle??

圣地亚哥是一座拥有400多年历史的古城。1541年，西班牙殖民者瓦尔迪维亚率领150名骑兵来到这里，在位于现在城市中心的圣卢西亚山上修筑了西班牙在南美洲大陆上的第一座炮台，并在山下用泥砖和草木建筑了一批原始的住宅区，这就是圣地亚哥城的雏形。1818年4月5日，经过智利争取独立战争中一场决定性战役？？

It was at the height of the Cold War, when the great American pole vaulter Bob Richards led a group of American athletes to visit their Soviet counterparts.

当时正值冷战高峰，美国优秀的撑杆跳运动员鲍博。理查德斯率领一批美国运动员访问苏联。

MILAN - Franco Baresi's youth side drew 1-1 at Venezia.

米兰- 巴雷西率领的青年队以1-1战平了威尼斯。

The expedition was led by the viceroy Merymose, parts of whose coffins are also in The British Museum.

这次远征率领由总督Merymose，博物馆地区的棺木中的英国人也。

Captain Stefano Pelinga, the 2007 Trick Shot Magic Champion, led Team Europe to victory and the Gold Medal.

船长斯特凡诺佩林加， 2007年拍摄的把戏魔术冠军，率领欧洲队的胜利和金牌。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。